1
00:00:12,596 --> 00:00:14,265
Μυστήρια μπορεί να είναι
θαμμένος οπουδήποτε,

2
00:00:15,224 --> 00:00:16,726
κάτω από τη γη,

3
00:00:17,893 --> 00:00:20,479
κάτω από τη θάλασσα,

4
00:00:21,689 --> 00:00:23,733
ή ακόμα και σωστά
κάτω από τα δικά μας πόδια.

5
00:00:27,611 --> 00:00:29,655
Και όταν πέφτουμε πάνω τους,

6
00:00:29,739 --> 00:00:33,242
μερικές φορές αυτό που βρίσκουμε
μπορεί να αλλάξει την ιστορία.

7
00:00:35,578 --> 00:00:39,707
Απόψε, Ιερά Ευρήματα.

8
00:00:39,790 --> 00:00:43,169
Από αρχαία βιβλία που ίσως
λείπουν μέρη της Βίβλου.

9
00:00:43,252 --> 00:00:47,173
Καθώς αρχίζει να διαβάζει,
βλέπει αυτά τα λόγια.

10
00:00:47,256 --> 00:00:52,011
Αυτά είναι τα μυστικά ρητά
ότι μίλησε ο ζωντανός Ιησούς.

11
00:00:52,094 --> 00:00:54,096
Σε έναν περίεργο χρυσό θησαυρό

12
00:00:54,180 --> 00:00:56,432
σήμαινε να σταματήσει η αποκάλυψη.

13
00:00:56,515 --> 00:00:58,058
Αυτό είναι το τέλος του κόσμου.

14
00:00:58,142 --> 00:01:01,979
Οι θεοί πρέπει να είναι θυμωμένοι, έτσι
πρέπει να γίνει μια προσφορά.

15
00:01:02,062 --> 00:01:05,316
Σε έναν θαμμένο
πύργος με σκοτεινή ιστορία.

16
00:01:05,399 --> 00:01:08,444
Οι αρχαιολόγοι ανακαλύπτουν
περίπου 600 ακόμη κρανία,

17
00:01:08,527 --> 00:01:11,155
σε μια χρονική στιγμή
χωρούσε πάνω από 60.000.

18
00:01:12,740 --> 00:01:16,035
Ελάτε τώρα γιατί
τίποτα δεν μένει κρυφό για πάντα.

19
00:01:28,214 --> 00:01:32,218
{\ an8}Το 1945 είναι 2 αδέρφια
έξω στην ύπαιθρο

20
00:01:32,301 --> 00:01:35,387
σκάβοντας για λίπασμα
για χρήση στη φάρμα τους.

21
00:01:35,471 --> 00:01:39,225
Καθώς δουλεύουν, ένας αδερφός
χτυπάει κάτι ασυνήθιστο.

22
00:01:42,144 --> 00:01:45,105
{\ an8}Έχετε δύο αδέρφια,
Ο Μωάμεθ και ο Αμπού,

23
00:01:45,189 --> 00:01:48,275
{\ an8}και σκάβουν
αλέθονται με τις αξίνες τους.

24
00:01:48,359 --> 00:01:50,319
Τώρα ο Αμπού, όπως είναι
σκάβοντας με την αξίνα του,

25
00:01:50,402 --> 00:01:52,446
χτυπάει στο έδαφος και
χτυπάει κάτι δυνατά.

26
00:01:54,198 --> 00:01:57,076
Έτσι ο Μωάμεθ μπαίνει για να δει
τι είναι αυτό που ανακάλυψε.

27
00:01:58,494 --> 00:02:01,372
Τραβούν έναν κόκκινο πηλό
βάζο έξω από το έδαφος

28
00:02:01,455 --> 00:02:04,959
και είναι περίπου τρία πόδια
ψηλά και είναι σφραγισμένο.

29
00:02:05,042 --> 00:02:08,170
{\ an8}Αυτό το βάζο ανάβει
Η φαντασία του Μωάμεθ.

30
00:02:08,254 --> 00:02:11,048
Εννοώ, θα μπορούσε να υπάρχει ένα
περιουσία μέσα σε αυτό το βάζο.

31
00:02:11,131 --> 00:02:15,010
Διαμάντια, ρουμπίνια, χρυσός, ποιος
ξέρεις τι μπορεί να υπάρχει μέσα;

32
00:02:16,262 --> 00:02:17,930
Και έτσι σπάει το βάζο,

33
00:02:19,223 --> 00:02:21,433
αλλά δεν βγαίνουν πλούτη.

34
00:02:22,601 --> 00:02:23,811
Το μόνο που βρίσκουν

35
00:02:23,894 --> 00:02:26,522
είναι μια ντουζίνα δέρμα-
δεμένα βιβλία από πάπυρο.

36
00:02:26,605 --> 00:02:27,898
Αυτό είναι ένα είδος απογοήτευσης.

37
00:02:27,982 --> 00:02:30,317
{\ an8}Πρώτον, δεν είναι
θησαυρός, και δεύτερον,

38
00:02:30,401 --> 00:02:32,361
{\ an8}μερικοί άλλοι αγρότες
σκάβοντας κοντά

39
00:02:32,444 --> 00:02:34,572
πες τους ότι είναι
γραμμένο στα κοπτικά,

40
00:02:34,655 --> 00:02:37,032
η γλώσσα του
Χριστιανοί της Αιγύπτου.

41
00:02:37,116 --> 00:02:41,954
{\ an8}Ο Μωάμεθ είναι μουσουλμάνος
και δεν είναι εγγράμματος

42
00:02:43,163 --> 00:02:45,916
και δεν έχει ιδιαίτερο
χρησιμοποιήστε για αυτά τα παλιά βιβλία.

43
00:02:47,334 --> 00:02:49,503
σκέφτεται ο Μωάμεθ
ίσως μπορεί να τα πουλήσει

44
00:02:49,587 --> 00:02:51,255
και βγάλτε λίγα δολάρια.

45
00:02:51,338 --> 00:02:53,924
Τα αδέρφια φορτώνουν τα δικά τους
βιβλία μαζί με το λίπασμα

46
00:02:54,008 --> 00:02:56,552
και πάρτε τα στο σπίτι, πετώντας
τους σε ένα σωρό άχυρα

47
00:02:56,635 --> 00:02:57,803
δίπλα στον εξωτερικό τους φούρνο.

48
00:02:59,471 --> 00:03:01,140
Αλλά πριν
μπορούν να τα πουλήσουν,

49
00:03:01,223 --> 00:03:03,309
έχουν πιο σοβαρά
επιχείρηση να ασχοληθεί.

50
00:03:04,810 --> 00:03:07,730
Λίγους μήνες νωρίτερα,
ο πατέρας του αδερφού

51
00:03:07,813 --> 00:03:10,524
σκοτώθηκε από έναν
μέλος μιας αντίπαλης φυλής

52
00:03:10,608 --> 00:03:13,944
και θέλουν εκδίκηση.

53
00:03:14,028 --> 00:03:15,571
Λίγο μετά την ανακάλυψη,

54
00:03:15,654 --> 00:03:18,157
τα αδέρφια παρακολουθούν τους
ο δολοφόνος του πατέρα κάτω

55
00:03:19,325 --> 00:03:21,285
και όταν το κάνουν,
τον δολοφονούν.

56
00:03:23,704 --> 00:03:27,333
Κόβουν τα
τα χέρια και τα πόδια του ανθρώπου

57
00:03:27,416 --> 00:03:32,087
με τις ίδιες τις αξίνες που
χρησιμοποιείται για να σκάψει το λίπασμα.

58
00:03:32,171 --> 00:03:35,883
Και στο απόλυτο
πράξη εκδίκησης αίματος,

59
00:03:35,966 --> 00:03:39,428
του έκοψαν
καρδιά και την τρώνε.

60
00:03:41,347 --> 00:03:44,058
Τα αδέρφια το ξέρουν
είναι προφανείς ύποπτοι

61
00:03:44,141 --> 00:03:45,517
και ότι οι αρχές

62
00:03:45,601 --> 00:03:47,478
πρόκειται να έρθουν και
ψάξτε το σπίτι τους,

63
00:03:47,561 --> 00:03:52,107
έτσι κρύβουν τις αξίνες και
τα βιβλία για φύλαξη.

64
00:03:52,191 --> 00:03:53,609
Τα αδέρφια
παραλαμβάνονται σύντομα

65
00:03:53,692 --> 00:03:55,694
από την αστυνομία για ανάκριση.

66
00:03:55,778 --> 00:04:00,157
Εν τω μεταξύ, τα υπόλοιπα
η οικογένεια αρχίζει να εμπορεύεται τα βιβλία

67
00:04:00,240 --> 00:04:04,995
σε ντόπιους γείτονες για πράγματα
όπως τα τσιγάρα και τα φρούτα.

68
00:04:06,664 --> 00:04:08,958
Τα περισσότερα από αυτά τα βιβλία τελειώνουν
στη μαύρη αγορά του Καΐρου

69
00:04:09,041 --> 00:04:13,212
ενώ οι έμποροι προσπαθούν να ευγενικά
αναποδογυρίστε τα για κέρδος.

70
00:04:13,295 --> 00:04:14,213
Όταν το
Αιγυπτιακή κυβέρνηση

71
00:04:14,296 --> 00:04:16,131
παίρνει τον αέρα των βιβλίων,

72
00:04:16,215 --> 00:04:19,009
εντοπίζουν και
αρπάξουν τα περισσότερα από αυτά.

73
00:04:19,093 --> 00:04:21,011
Οι ερευνητές εξετάζουν
τα χειρόγραφα

74
00:04:21,095 --> 00:04:23,138
και συνειδητοποίησαν ότι αυτοί
περιείχε μερικά γράμματα

75
00:04:23,222 --> 00:04:24,974
που γράφτηκαν
από τους αποστόλους.

76
00:04:25,057 --> 00:04:28,185
Μιλάμε παιδιά όπως
Ιάκωβος, Ιωάννης και Πέτρος

77
00:04:28,268 --> 00:04:30,604
που χρονολογούνται από το
δεύτερος αιώνας μ.Χ.

78
00:04:32,022 --> 00:04:33,899
Αλλά τουλάχιστον
ένα βιβλίο ξεφεύγει από τις αρχές

79
00:04:33,983 --> 00:04:36,235
και καταλήγει στα χέρια
ενός θρησκευτικού λόγιου

80
00:04:36,318 --> 00:04:38,237
{\ an8}με το όνομα Gilles Quispel.

81
00:04:39,613 --> 00:04:42,408
Καθώς αρχίζει να
διαβάστε από αυτό το κείμενο,

82
00:04:43,951 --> 00:04:47,121
γίνεται τόσο ενθουσιασμένος
γιατί βλέπει αυτά τα λόγια,

83
00:04:47,204 --> 00:04:51,041
αυτά είναι τα μυστικά ρητά
ότι μίλησε ο ζωντανός Ιησούς.

84
00:04:53,252 --> 00:04:56,839
Το κεφάλι του Κουίσπελ
παραλίγο να εκραγεί.

85
00:04:56,922 --> 00:05:00,300
Συνειδητοποιεί ότι είναι
ανάγνωση από ένα αντίγραφο

86
00:05:00,384 --> 00:05:02,803
του Ευαγγελίου του Θωμά.

87
00:05:04,680 --> 00:05:07,266
{\ an8}Αυτό δεν είναι ένα από τα Νέα
Ευαγγέλια της Διαθήκης όπως ο Ματθαίος,

88
00:05:07,349 --> 00:05:11,103
{\ an8}Μαρκ, Λουκά και Ιωάννη, αυτό
έμεινε έξω από τον κανόνα

89
00:05:11,186 --> 00:05:13,856
γιατί αυτό είναι ένα από
τα γνωστικά ευαγγέλια.

90
00:05:15,607 --> 00:05:17,401
Οι γνωστικοί ήταν
ομάδα πρώτων χριστιανών

91
00:05:17,484 --> 00:05:18,902
που δεν πίστευε
σε ορισμένες από τις αρχές

92
00:05:18,986 --> 00:05:21,572
που συνδέουμε
σήμερα με τον Χριστιανισμό,

93
00:05:21,655 --> 00:05:24,450
όπως το
ανάσταση του Ιησού.

94
00:05:24,533 --> 00:05:25,784
Και
το Ευαγγέλιο του Θωμά

95
00:05:25,868 --> 00:05:28,620
έχει ακόμη περισσότερες αντίθετες ιδέες.

96
00:05:28,704 --> 00:05:30,748
Στα διάφορα ευαγγέλια
στην Καινή Διαθήκη,

97
00:05:30,831 --> 00:05:34,710
μπορείτε να διαβάσετε ότι το
Το Βασίλειο του Θεού είναι αυτό το μέρος

98
00:05:34,793 --> 00:05:36,336
που θα φτάσετε τελικά.

99
00:05:36,420 --> 00:05:37,963
Στο Ευαγγέλιο του Θωμά,

100
00:05:38,047 --> 00:05:41,467
η Βασιλεία του Θεού, ο Ιησούς
λέει, είναι μέσα σου.

101
00:05:41,550 --> 00:05:43,844
Οπότε είναι λίγο παραπάνω
ένα είδος διαδικασίας

102
00:05:43,927 --> 00:05:46,013
της αυτοανακάλυψης.

103
00:05:46,096 --> 00:05:49,683
Και στο Ευαγγέλιο του
Θωμά, ο Ιησούς γελοιοποιεί τους ανθρώπους

104
00:05:49,767 --> 00:05:54,396
που νομίζουν ότι το Βασίλειο
Ο Παράδεισος είναι ένα πραγματικό μέρος.

105
00:05:54,480 --> 00:05:56,732
Τελικά,
Quispel και άλλους ειδικούς

106
00:05:56,815 --> 00:06:00,319
αρχίστε να αναλύετε πολλά
περισσότερα από τα κείμενα.

107
00:06:00,402 --> 00:06:02,362
Συνολικά, αυτά τα χρώματα
μια πολύ διαφορετική εικόνα

108
00:06:02,446 --> 00:06:04,114
για το ποιος ήταν ο Ιησούς.

109
00:06:04,198 --> 00:06:07,826
Σε ένα κείμενο, ομολογεί μάλιστα
την αγάπη του για τη Μαρία τη Μαγδαληνή.

110
00:06:07,910 --> 00:06:11,622
Πώς λοιπόν γίνονται αυτά
τα βιβλία καταλήγουν θαμμένα στην Αίγυπτο;

111
00:06:11,705 --> 00:06:13,373
{\ an8}Όταν ο Ρωμαίος
αυτοκράτορας Κωνσταντίνος

112
00:06:13,457 --> 00:06:16,877
{\ an8}μετατρέπεται σε
Ο Χριστιανισμός το 312 μ.Χ.

113
00:06:16,960 --> 00:06:19,338
η Εκκλησία γίνεται
απίστευτα δυνατό.

114
00:06:19,421 --> 00:06:23,675
Οι εκκλησιαστικοί υπάλληλοι κυνηγούν
κάτω από οποιονδήποτε και οτιδήποτε

115
00:06:23,759 --> 00:06:27,763
θεωρούν ότι είναι
βλάσφημος και αιρετικός.

116
00:06:27,846 --> 00:06:29,681
Εκκλησία
οι ηγέτες καταστρέφουν κάθε βιβλίο

117
00:06:29,765 --> 00:06:32,643
που δεν ταιριάζουν στην εκδοχή τους
της Καινής Διαθήκης,

118
00:06:32,726 --> 00:06:35,312
αλλά ευτυχώς, μερικά από
αυτά τα κείμενα σώζονται.

119
00:06:36,688 --> 00:06:38,315
Κάποιοι ειδικοί πιστεύουν
ότι ήταν μοναχός

120
00:06:38,398 --> 00:06:41,360
από τοπικό μοναστήρι που
συνδυάστε αυτά τα κείμενα,

121
00:06:41,443 --> 00:06:43,028
βάζοντάς το σε ένα βάζο

122
00:06:43,112 --> 00:06:47,366
και ότι ο Μωάμεθ έσπασε
άνοιξε 1.600 χρόνια αργότερα.

123
00:06:47,449 --> 00:06:50,202
Σήμερα, τα περισσότερα από τα
βιβλία που βρήκαν τα δύο αδέρφια

124
00:06:50,285 --> 00:06:52,412
βρίσκονται σε μουσείο στο Κάιρο.

125
00:06:52,496 --> 00:06:56,166
Αλλά σε μια τελευταία ανατροπή του
μοίρα, παραδέχεται αργότερα ο Μοχάμεντ

126
00:06:56,250 --> 00:06:59,962
που η μητέρα του χρησιμοποιούσε πολλά
από τις σελίδες που βρήκαν

127
00:07:00,045 --> 00:07:01,839
να ανάψει την οικογενειακή φωτιά.

128
00:07:03,549 --> 00:07:09,263
Αυτές οι ανεκτίμητες σελίδες ξεφεύγουν
τις φλόγες για 1.600 χρόνια

129
00:07:09,346 --> 00:07:11,306
μόνο για να βγει καπνός
μια κρύα νύχτα του Δεκέμβρη.

130
00:07:13,725 --> 00:07:16,603
Βρίσκοντας έναν χαμένο
το ιερό κείμενο είναι ένα πράγμα,

131
00:07:16,687 --> 00:07:20,399
αλλά φανταστείτε αν η ανακάλυψή σας
πέφτει σε λάθος χέρια.

132
00:07:23,110 --> 00:07:25,404
{\ an8}Στη Βόρεια Αίγυπτο,
στα τέλη της δεκαετίας του 1970,

133
00:07:25,487 --> 00:07:28,407
{\ an8}ένας αγρότης που ασχολείται επίσης
σε μικροχρονικές αρχαιότητες

134
00:07:28,490 --> 00:07:31,577
ελέγχει μια σπηλιά έξω
την πόλη Beni Mazar.

135
00:07:31,660 --> 00:07:33,954
Ακούει για αυτό
σπήλαιο από μερικούς ντόπιους

136
00:07:34,037 --> 00:07:38,041
και αποφασίζει να ψάξει
για κοσμήματα ή άλλους θησαυρούς

137
00:07:38,125 --> 00:07:41,545
{\ an8}γιατί εδώ ήταν οι σπηλιές
χρησιμοποιήθηκαν ως τάφοι για αιώνες

138
00:07:41,628 --> 00:07:45,340
{\ an8}και οι άνθρωποι συχνά θάβονται
με πολύτιμα αντικείμενα.

139
00:07:45,424 --> 00:07:48,760
Σε έναν συγκεκριμένο τάφο,
είναι ένα μεγάλο πέτρινο κουτί.

140
00:07:48,844 --> 00:07:51,221
Τραβάει το καπάκι του

141
00:07:51,305 --> 00:07:55,017
και ό,τι βρίσκει
μέσα είναι ένα παλιό βιβλίο.

142
00:07:55,100 --> 00:07:58,729
Πραγματικά είναι πολύ άσχημα
σχήμα, καταρρέει,

143
00:07:58,812 --> 00:08:00,772
αλλά σκέφτεται ίσως
αν το πάρει,

144
00:08:00,856 --> 00:08:02,983
θα μπορούσε να πάρει κάτι για αυτό.

145
00:08:03,066 --> 00:08:04,443
Το
ο έμπορος δείχνει το βιβλίο

146
00:08:04,526 --> 00:08:08,155
σε έναν έμπορο αντίκες στο Κάιρο
γνωστή απλώς ως Χάνα.

147
00:08:08,238 --> 00:08:09,656
Ο ντόπιος έμπορος
δεν ζητάει πολλά,

148
00:08:09,740 --> 00:08:11,617
ίσως μόνο λίγα
χιλιάδες δολάρια,

149
00:08:11,700 --> 00:08:14,661
οπότε η Χάνα το μαζεύει,
ελπίζοντας σε μια μεγάλη πώληση.

150
00:08:14,745 --> 00:08:19,041
Το 1980, η Hanna δείχνει το
κάντε κράτηση σε έναν υποψήφιο αγοραστή

151
00:08:19,124 --> 00:08:21,168
και μετά την επόμενη κιόλας μέρα,

152
00:08:21,251 --> 00:08:23,128
το διαμέρισμά του ληστεύεται

153
00:08:24,379 --> 00:08:26,048
και το βιβλίο έφυγε.

154
00:08:26,965 --> 00:08:28,425
Κάτι είναι περίεργο,

155
00:08:28,508 --> 00:08:31,220
Η Χάνα αντιλαμβάνεται δύο
πράγματα σε αυτό το σημείο,

156
00:08:31,303 --> 00:08:34,139
το βιβλίο είναι πολύτιμο
αρκετά για να κλαπεί

157
00:08:34,223 --> 00:08:37,809
και του προκάλεσε α
πολύ κόπο ήδη.

158
00:08:37,893 --> 00:08:39,228
Δύο χρόνια αργότερα,

159
00:08:39,311 --> 00:08:41,730
Η Χάνα παρακολουθεί
αυτόν τον υποψήφιο αγοραστή

160
00:08:41,813 --> 00:08:43,982
και παίρνει πίσω το κλεμμένο βιβλίο.

161
00:08:44,066 --> 00:08:45,817
Θέλει να το πουλήσει,

162
00:08:45,901 --> 00:08:50,405
αλλά αυτή η ληστεία έχει
τον έκανε πολύ παρανοϊκό.

163
00:08:50,489 --> 00:08:52,157
Τελικά,
Η Χάνα βρίσκει άλλη

164
00:08:52,241 --> 00:08:53,784
υποψήφιος αγοραστής,

165
00:08:53,867 --> 00:08:56,370
αλλά μετά αποκαλύπτει
η ζητούμενη τιμή του.

166
00:08:56,453 --> 00:08:59,665
Η Χάνα θέλει 3 δολάρια
εκατομμύρια για αυτό το βιβλίο,

167
00:09:00,916 --> 00:09:02,584
οπότε δεν υπάρχει συμφωνία.

168
00:09:03,794 --> 00:09:07,089
Με τα χρόνια, η Χάνα προσπαθεί

169
00:09:07,172 --> 00:09:10,050
να βρει άλλους αγοραστές,
πάντα ανεπιτυχώς,

170
00:09:10,133 --> 00:09:12,427
έτσι αποφασίζει το
το καλύτερο που έχεις να κάνεις

171
00:09:12,511 --> 00:09:16,431
θα ήταν να το κρύψω μέσα
θυρίδα ασφαλείας.

172
00:09:16,515 --> 00:09:18,100
Τα έγγραφα κάθονται εκεί,

173
00:09:18,183 --> 00:09:21,353
σιγά σιγά διαλύεται
στην υγρασία

174
00:09:21,436 --> 00:09:24,773
για τα επόμενα 16 χρόνια.

175
00:09:25,816 --> 00:09:29,653
Τέλος, τον Απρίλιο
του 2000, η Hanna βρίσκει έναν αγοραστή.

176
00:09:29,736 --> 00:09:31,863
{\ an8}Είναι Ελβετίδα
έμπορος αρχαιοτήτων

177
00:09:31,947 --> 00:09:35,492
{\ an8}με το όνομα Frieda
Nussberger-Tchacos,

178
00:09:35,575 --> 00:09:37,244
{\ an8}αλλά δεν είναι πρόθυμη
πληρώσει τόσα χρήματα για αυτό.

179
00:09:37,327 --> 00:09:40,122
Του προσφέρει 300.000 δολάρια,

180
00:09:40,205 --> 00:09:43,875
που είναι μόνο το 10% του
αρχική ζητούμενη τιμή,

181
00:09:43,959 --> 00:09:46,169
και δέχεται.

182
00:09:46,253 --> 00:09:47,546
Nussberger-Tchacos

183
00:09:47,629 --> 00:09:50,132
φέρνει το κείμενο σε
ειδικοί στο Πανεπιστήμιο του Γέιλ

184
00:09:50,215 --> 00:09:52,926
για να καταλάβω τι το
το βιβλίο είναι μια για πάντα.

185
00:09:54,344 --> 00:09:57,472
Κάνουν ένα
εκπληκτική ανακάλυψη.

186
00:09:57,556 --> 00:10:01,018
Αυτό το βιβλίο είναι άλλο ένα χαμένο ευαγγέλιο

187
00:10:01,101 --> 00:10:05,272
και είναι ένας από αυτούς
προσπαθώντας να βρω για αιώνες,

188
00:10:05,355 --> 00:10:07,566
το Ευαγγέλιο του Ιούδα.

189
00:10:10,027 --> 00:10:11,653
{\ an8}Είναι ένα αντίγραφο ενός κειμένου

190
00:10:11,737 --> 00:10:13,280
πιστεύεται ότι ήταν
γραμμένο αρχικά

191
00:10:13,363 --> 00:10:15,741
τον δεύτερο αιώνα μ.Χ.

192
00:10:15,824 --> 00:10:19,077
Μέχρι τώρα οι μελετητές γνώριζαν
ότι αυτό το κείμενο υπήρχε,

193
00:10:19,161 --> 00:10:21,580
αλλά δεν είχαν δει ποτέ α
αντίγραφό του για τον εαυτό τους.

194
00:10:21,663 --> 00:10:24,207
Είναι ένα από τα μεγαλύτερα
βιβλικά ευρήματα στην ιστορία

195
00:10:24,291 --> 00:10:26,543
γιατί λέει α
πολύ διαφορετική ιστορία

196
00:10:26,626 --> 00:10:28,837
του Ιησού και του
σχέση με τον Ιούδα.

197
00:10:30,255 --> 00:10:33,091
Ο Ιούδας είναι ο μαθητής
στην Καινή Διαθήκη

198
00:10:33,175 --> 00:10:35,427
που τελικά προδίδει τον Ιησού,

199
00:10:35,510 --> 00:10:38,472
τον παραχωρεί το οποίο
οδηγεί στη σύλληψη του Ιησού

200
00:10:38,555 --> 00:10:41,016
και τελικά, να
τη σταύρωση του.

201
00:10:41,099 --> 00:10:44,311
Εδώ, ο Ιούδας δεν είναι προδότης,

202
00:10:44,394 --> 00:10:46,646
είναι κάπως ήρωας
ή ένας αντιήρωας,

203
00:10:46,730 --> 00:10:48,899
είναι ο εκλεκτός μαθητής.

204
00:10:48,982 --> 00:10:52,402
Ο Ιησούς υποτίθεται αποκαλύπτει
μυστικά για τον Θεό,

205
00:10:52,486 --> 00:10:56,031
δημιουργία και το
κόσμος μόνο στον Ιούδα.

206
00:10:56,114 --> 00:10:58,575
Και το μεγαλύτερο
βόμβα όλων

207
00:10:58,658 --> 00:11:03,372
είναι αυτό που ρωτά ο Ιησούς
ο Ιούδας να τον προδώσει

208
00:11:04,956 --> 00:11:07,709
ως μέρος του μεγαλύτερου
σχέδιο για τη διάσωση της ανθρωπότητας.

209
00:11:09,211 --> 00:11:11,797
Αυτό ανατρέπεται εντελώς
η παραδοσιακή ιστορία

210
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
που τόσοι πολλοί από εμάς έχουμε ακούσει.

211
00:11:13,965 --> 00:11:15,759
Πολλοί μελετητές πιστεύουν
καταπιέστηκε

212
00:11:15,842 --> 00:11:19,137
από την πρώτη εκκλησία που
προσπάθησε να καταστρέψει κάθε αντίγραφο.

213
00:11:19,221 --> 00:11:23,266
Αλλά αυτό επέζησε, μετά βίας.

214
00:11:23,350 --> 00:11:26,770
Στις δύο χιλιάδες, πολλοί
των σελίδων χωρίστηκαν

215
00:11:26,853 --> 00:11:29,064
και είτε πουλήθηκε σε
ιδιώτες συλλέκτες

216
00:11:29,147 --> 00:11:31,274
ή να παραδοθεί σε μουσεία.

217
00:11:31,358 --> 00:11:34,403
Αλλά αν δεν ήταν
σώθηκε από έναν άπληστο έμπορο,

218
00:11:34,486 --> 00:11:36,780
μπορεί να τα έχουν όλα
σάπισε και εξαφανίστηκε.

219
00:11:41,159 --> 00:11:42,786
Υπάρχει τύχη για αρχάριους,

220
00:11:42,869 --> 00:11:44,913
τότε υπάρχει το
τύχη που έχει ο επόμενος άντρας μας

221
00:11:44,996 --> 00:11:46,915
όταν ανακαλύπτει α
μάτσο χρυσά αντικείμενα

222
00:11:46,998 --> 00:11:50,168
την πρώτη φορά που
χρησιμοποιεί ανιχνευτή μετάλλων.

223
00:11:53,839 --> 00:11:56,466
{\ an8}Λοιπόν, είναι 2020 και
αυτός ο τύπος στη Δανία

224
00:11:56,550 --> 00:11:59,845
{\ an8}με το όνομα Ole
Ginnerup Schytz,

225
00:11:59,928 --> 00:12:01,096
{\ an8}αποφασίζει ότι χρειάζεται ένα νέο χόμπι.

226
00:12:04,808 --> 00:12:07,644
Ο πεθερός του πρόσφατα
του αγόρασε έναν ανιχνευτή μετάλλων

227
00:12:07,727 --> 00:12:10,856
{\ an8}και πιστεύει ότι μπορούσε να κυνηγήσει
γύρω για πράγματα έξω.

228
00:12:10,939 --> 00:12:13,692
Και ο Schytz παίρνει το δικό του
νέο παιχνίδι για περιστροφή,

229
00:12:13,775 --> 00:12:14,985
απλά θέλει να το δοκιμάσει,

230
00:12:15,068 --> 00:12:16,445
{\ an8}το παίρνει στα δικά του
περιουσία φίλου,

231
00:12:16,528 --> 00:12:18,488
{\ an8}για να δείτε τι είναι αυτό
το πράγμα είναι ικανό.

232
00:12:21,366 --> 00:12:24,536
Τελικά, δέχεται ένα χτύπημα
στον ανιχνευτή μετάλλων.

233
00:12:27,122 --> 00:12:28,790
Εντάξει, κάτι βρήκα.

234
00:12:30,125 --> 00:12:31,918
Και σκάβει στο χώμα

235
00:12:32,002 --> 00:12:34,379
και σηκώνει τι
φαίνεται να είναι το καπάκι

236
00:12:34,463 --> 00:12:39,217
σε ένα κουτάκι ρέγκα, αλλά
αυτό δεν είναι ψάρι σε κονσέρβα.

237
00:12:41,845 --> 00:12:46,391
Ο Schytz χτύπησε
χρυσός, κυριολεκτικά.

238
00:12:49,269 --> 00:12:51,730
Σύντομα, φέρνει
μαζέψτε περισσότερα χρυσά κομμάτια,

239
00:12:51,813 --> 00:12:53,607
22 ξεχωριστά στοιχεία στο σύνολο.

240
00:12:53,690 --> 00:12:54,858
Αυτά δεν είναι μόνο νομίσματα,

241
00:12:54,941 --> 00:12:56,818
αλλά είναι μενταγιόν
το μέγεθος των πιατιών

242
00:12:56,902 --> 00:12:58,778
εγγεγραμμένο με εικόνες και ρούνους,

243
00:12:58,862 --> 00:13:03,617
που είναι κατά βάση αρχαία
Γερμανικά σύμβολα και γράμματα.

244
00:13:03,700 --> 00:13:06,369
Ο Schytz τραβάει μερικές φωτογραφίες
και τους στέλνει στο Mads Ravn,

245
00:13:06,453 --> 00:13:08,914
{\ an8}ο επικεφαλής ερευνητής
σε τοπικό μουσείο.

246
00:13:08,997 --> 00:13:10,540
{\ an8}Ο Ραβν δεν πιστεύει στα μάτια του

247
00:13:10,624 --> 00:13:13,460
{\ an8}και γράφει πίσω στο
Schytz, ξέρεις τι;

248
00:13:13,543 --> 00:13:16,129
Βάλτε τον ανιχνευτή μετάλλων
μακριά, αυτό είναι.

249
00:13:16,213 --> 00:13:17,797
Κέρδισες, έχεις κορυφωθεί.

250
00:13:17,881 --> 00:13:19,674
Δεν θα πάρει
καλύτερα από αυτό.

251
00:13:21,468 --> 00:13:24,095
Αποδεικνύεται αυτά τα στοιχεία
είναι του έκτου αιώνα μ.Χ

252
00:13:24,179 --> 00:13:25,680
και αυτό το μείγμα θησαυρών

253
00:13:25,764 --> 00:13:28,099
δεν μοιάζει με τίποτα
έχει δει ποτέ ο κόσμος.

254
00:13:28,183 --> 00:13:31,686
Περιλαμβάνει το μεγαλύτερο
χρυσό μενταγιόν που βρέθηκε ποτέ,

255
00:13:31,770 --> 00:13:35,148
{\ an8}νομίσματα που απεικονίζουν τη Ρωμαϊκή
αυτοκράτορες που κόπηκαν στην Ελλάδα.

256
00:13:35,232 --> 00:13:37,609
Αυτό που είναι ενδιαφέρον, α
αριθμός των μενταγιόν

257
00:13:37,692 --> 00:13:38,985
ήταν διπλωμένα στη μέση,

258
00:13:39,069 --> 00:13:40,946
δείχνοντας ότι αυτοί
ήταν σκόπιμα λυγισμένα.

259
00:13:42,364 --> 00:13:43,740
Ο Ραβν και ο δικός του
η ερευνητική ομάδα γνωρίζει

260
00:13:43,823 --> 00:13:46,451
ότι αυτό είναι ένα
σημάδι θυσίας.

261
00:13:47,953 --> 00:13:49,704
Αλλά
για τι ήταν;

262
00:13:49,788 --> 00:13:52,165
Το αντιλαμβάνονται
αυτός ο θαμμένος θησαυρός

263
00:13:52,249 --> 00:13:54,793
συμπίπτει με ένα πολύ
κακή στιγμή στη Σκανδιναβία.

264
00:13:58,463 --> 00:14:01,967
{\ an8}Πίσω στο 536 μ.Χ., α
ηφαίστειο εκρήγνυται στην Ισλανδία

265
00:14:02,050 --> 00:14:04,010
εκτοξεύοντας τόσο μεγάλο
ποσότητες τέφρας

266
00:14:04,094 --> 00:14:05,554
ότι μπλοκάρει τον ήλιο.

267
00:14:07,055 --> 00:14:09,933
Οι θερμοκρασίες πέφτουν για
δεκαετίες, οι καλλιέργειες αποτυγχάνουν

268
00:14:10,016 --> 00:14:11,810
και δεν αποτελεί έκπληξη,

269
00:14:11,893 --> 00:14:14,187
ένας εκτεταμένος λιμός
στην περιφέρεια.

270
00:14:14,271 --> 00:14:16,565
Αυτοί που δεν πεθαίνουν από την πείνα

271
00:14:16,648 --> 00:14:19,943
χτυπιέστε από ένα κύμα
της πανώλης και σε πολλούς,

272
00:14:20,026 --> 00:14:22,571
νιώθουν ότι αυτό είναι,
αυτό είναι το τέλος του κόσμου.

273
00:14:22,654 --> 00:14:25,240
Οι θεοί πρέπει να είναι
θυμωμένος για κάτι,

274
00:14:25,323 --> 00:14:27,534
οπότε πρέπει να γίνει μια προσφορά.

275
00:14:29,494 --> 00:14:32,122
Ένα σημαντικό
βρείτε στην ανάσυρση

276
00:14:32,205 --> 00:14:35,542
αποκαλύπτει ποιοι θεοί
προσπαθούν να ευχαριστήσουν.

277
00:14:35,625 --> 00:14:37,377
Απεικονίζει έναν άνδρα έφιππο

278
00:14:37,460 --> 00:14:38,962
με μακριά πλεκτά μαλλιά

279
00:14:39,045 --> 00:14:41,172
που ρέει έξω από
κάτω από το στέμμα του.

280
00:14:41,256 --> 00:14:45,677
Κοιτάζει στα μάτια του α
κοράκι, τους περιβάλλουν ρούνοι.

281
00:14:46,886 --> 00:14:48,179
Σε όλη την κορυφή,

282
00:14:48,263 --> 00:14:51,933
συλλαβίζουν τις λέξεις
για προσκαλώ και μπύρα.

283
00:14:52,017 --> 00:14:55,061
Υπάρχει και αναφορά
εγγεγραμμένο στο κάτω μέρος προς

284
00:14:55,145 --> 00:14:59,441
{\ an8}"The High One", δηλαδή
συνήθως σε σχέση με τον Όντιν,

285
00:14:59,524 --> 00:15:01,276
{\ an8}ο βασιλιάς των σκανδιναβικών θεών.

286
00:15:02,777 --> 00:15:05,113
{\ an8}Εάν ναι, αυτό θα μπορούσε να είναι
η παλαιότερη αναφορά

287
00:15:05,196 --> 00:15:06,698
στον Όντιν που βρέθηκε ποτέ
και σημαίνει ότι

288
00:15:06,781 --> 00:15:09,909
λατρεύτηκε αιώνες
πριν σκεφτεί κανείς.

289
00:15:09,993 --> 00:15:13,246
Όταν σκεφτόμαστε τους Σκανδιναβούς
Θεοί, σκεφτόμαστε τους Βίκινγκς,

290
00:15:13,330 --> 00:15:14,372
αλλά αυτό είναι μερικές εκατοντάδες χρόνια

291
00:15:14,456 --> 00:15:16,708
πριν ξεκινήσει η περίοδος των Βίκινγκ.

292
00:15:18,418 --> 00:15:21,129
Αυτό σημαίνει αυτό
η ανακάλυψη δεν είναι απλώς πολύτιμη,

293
00:15:21,212 --> 00:15:23,840
ξαναγράφει επίσης
τα βιβλία ιστορίας.

294
00:15:23,923 --> 00:15:28,053
Οι ειδικοί λένε ότι το
θησαυρός δείχνει τις ρίζες

295
00:15:28,136 --> 00:15:30,889
των πεποιθήσεων που ήταν μεταγενέστερες
υιοθετήθηκε από τους Βίκινγκς.

296
00:15:32,390 --> 00:15:35,143
Αυτός ο θησαυρός λοιπόν
δεν είναι απλά πολλά λεφτά

297
00:15:35,226 --> 00:15:39,356
και ένα καταπληκτικό εύρημα,
αλλά μας δείχνει και αυτό

298
00:15:39,439 --> 00:15:43,151
τι θα μπορούσε να είναι το πολύ
απαρχές μιας ολόκληρης θρησκείας

299
00:15:44,444 --> 00:15:45,987
και έναν ολόκληρο πολιτισμό.

300
00:15:48,490 --> 00:15:50,116
Τώρα στραφούμε στο Ισραήλ

301
00:15:50,200 --> 00:15:53,828
για μια ανακάλυψη που χρειάζεται
θέση στην τοποθεσία του Αρμαγεδδώνα.

302
00:15:57,332 --> 00:15:58,500
{\ an8}Η λέξη Αρμαγεδδών

303
00:15:58,583 --> 00:16:01,294
{\ an8}προέρχεται από τα εβραϊκά
όνομα, Har Meggido

304
00:16:01,378 --> 00:16:02,921
{\ an8}ή Όρος Μεγίδδο.

305
00:16:04,255 --> 00:16:05,924
Αυτό το μέρος υπάρχει στην πραγματικότητα,

306
00:16:06,007 --> 00:16:08,760
δεν είναι βουνό, αλλά είναι
ένας τύμβος που δημιουργήθηκε

307
00:16:08,843 --> 00:16:10,720
από πολλές γενιές ανθρώπων

308
00:16:10,804 --> 00:16:13,473
διαβίωσης και ανοικοδόμησης
στο ίδιο μέρος.

309
00:16:13,556 --> 00:16:15,266
Ο Μεγκίντο έχει ισοφαρίσει
τουρίστες για αιώνες

310
00:16:15,350 --> 00:16:17,602
{\ an8}όσοι θέλουν να έρθουν να δουν
ο ιστότοπος που αναφέρεται

311
00:16:17,686 --> 00:16:19,062
{\ an8}στην Καινή Διαθήκη,

312
00:16:19,145 --> 00:16:21,064
αλλά λίγα κάνουν
αυτοί οι τουρίστες ξέρουν

313
00:16:21,147 --> 00:16:22,607
ότι μόνο λίγοι
εκατό μέτρα μακριά,

314
00:16:22,691 --> 00:16:24,317
είναι ένα από τα πιο επικίνδυνα

315
00:16:24,401 --> 00:16:26,444
μέγιστη ασφάλεια
φυλακές στον κόσμο.

316
00:16:28,196 --> 00:16:31,116
Με το πέρασμα των χρόνων, ο Megiddo
Η φυλακή έχει φιλοξενήσει κρατούμενους

317
00:16:31,199 --> 00:16:33,493
ότι το Ισραήλ θεωρεί κάποιους
από τις πιο σοβαρές απειλές

318
00:16:33,576 --> 00:16:35,453
για την εθνική της ασφάλεια,

319
00:16:35,537 --> 00:16:39,040
{\ an8}συμπεριλαμβανομένων ορισμένων κατηγορουμένων
κατηγορούνται για τρομοκρατία.

320
00:16:39,124 --> 00:16:40,750
προς
να ενισχύσει την άμυνά του,

321
00:16:40,834 --> 00:16:44,963
το 2005, η φυλακή είναι
λήψη μιας τόσο απαραίτητης αναβάθμισης.

322
00:16:45,046 --> 00:16:47,465
{\ an8}Ένας κρατούμενος ονόματι Ramil Razilo

323
00:16:47,549 --> 00:16:51,219
{\ an8}αφαιρεί μπάζα στο
ετοιμαστείτε για κάποια κατασκευή

324
00:16:51,302 --> 00:16:53,555
όταν χτυπάει το φτυάρι του
κάτι στερεό.

325
00:16:55,807 --> 00:16:59,602
Ξύνει πίσω λίγη βρωμιά
και ανακαλύπτει ένα ένθετο πλακιδίων.

326
00:17:00,812 --> 00:17:03,189
Βουρτσίζει λίγο
περισσότερο χώμα στην άκρη

327
00:17:03,273 --> 00:17:06,484
και σύντομα ανακαλύπτει ότι αυτό
είναι στην πραγματικότητα μόνο η άκρη

328
00:17:06,568 --> 00:17:08,111
ενός περίτεχνου μωσαϊκού.

329
00:17:10,655 --> 00:17:12,615
Ομάδα αρχαιολόγων
καλείται μέσα

330
00:17:12,699 --> 00:17:14,367
και με τη βοήθεια του
οι κρατούμενοι,

331
00:17:14,451 --> 00:17:16,202
αποκαλύπτουν το μωσαϊκό

332
00:17:16,286 --> 00:17:18,538
και μετά όλο και περισσότερο.

333
00:17:18,621 --> 00:17:20,331
Είναι ένα ολόκληρο σύμπλεγμα

334
00:17:20,415 --> 00:17:24,252
με όμορφα δάπεδα από πλακάκι
εγγεγραμμένος στα αρχαία ελληνικά.

335
00:17:24,335 --> 00:17:28,840
Το μωσαϊκό έχει Christian
επιγραφές εντοιχισμένες σε αυτό

336
00:17:28,923 --> 00:17:30,383
και ξέρουμε από αυτά

337
00:17:30,467 --> 00:17:33,261
αυτό ήταν στην πραγματικότητα
ανακαλύφθηκε μια χριστιανική εκκλησία

338
00:17:33,344 --> 00:17:37,682
και χρονολογείται
έως περίπου το 230 μ.Χ.

339
00:17:37,766 --> 00:17:39,142
Αυτό σημαίνει,

340
00:17:39,225 --> 00:17:41,519
αυτό είναι το παλαιότερο
Χριστιανική εκκλησία που βρέθηκε ποτέ.

341
00:17:43,021 --> 00:17:45,398
Είναι συγκλονιστικό
γιατί το 230 μ.Χ.

342
00:17:45,482 --> 00:17:47,567
Ο Χριστιανισμός είναι ακόμα
μια παράνομη θρησκεία

343
00:17:47,650 --> 00:17:49,194
στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

344
00:17:49,277 --> 00:17:52,489
Διώκεται, το οποίο
σημαίνει ότι σε πολλές περιπτώσεις,

345
00:17:52,572 --> 00:17:55,450
η λατρεία του πρέπει
να γίνει κρυφά.

346
00:17:55,533 --> 00:17:56,659
Είναι ακόμα άλλο
εκατό χρόνια

347
00:17:56,743 --> 00:17:58,912
πριν από τον Ρωμαίο
αυτοκράτορας Κωνσταντίνος

348
00:17:58,995 --> 00:18:01,331
νομιμοποιεί τον χριστιανισμό
σε όλη την αυτοκρατορία

349
00:18:01,414 --> 00:18:03,291
και μάλιστα γίνεται
χριστιανός ο ίδιος.

350
00:18:04,793 --> 00:18:07,253
Αλλά ως αρχαιολόγοι
ανακαλύψτε περισσότερα από τον ιστότοπο,

351
00:18:07,337 --> 00:18:11,758
μαθαίνουν ότι αυτός ο τόπος του
η λατρεία δεν ήταν καθόλου κρυφή.

352
00:18:11,841 --> 00:18:14,928
Στην πραγματικότητα, βρίσκεται
ακριβώς απέναντι

353
00:18:15,011 --> 00:18:18,181
μια τοποθεσία ρωμαϊκών στρατιωτικών στρατώνων

354
00:18:18,264 --> 00:18:20,183
και μάλιστα η επιγραφή
λέει ότι αυτός ο ιστότοπος

355
00:18:20,266 --> 00:18:24,604
χτίστηκε χάρη στο
δωρεές ενός Ρωμαίου εκατόνταρχου.

356
00:18:24,687 --> 00:18:27,774
Φαίνεται Χριστιανοί εδώ μέσα
οι Άγιοι Τόποι έγιναν δεκτοί

357
00:18:27,857 --> 00:18:29,317
πολύ νωρίτερα από
προηγουμένως σκεφτόταν.

358
00:18:30,777 --> 00:18:32,445
Είναι ένα
απίστευτη ανακάλυψη,

359
00:18:32,529 --> 00:18:35,782
αλλά υπάρχει κάτι
ακόμα πιο εκπληκτικό.

360
00:18:35,865 --> 00:18:37,659
Μια επιγραφή σε αυτό το ψηφιδωτό

361
00:18:37,742 --> 00:18:42,330
λέει ότι αυτό το μέρος είναι α
μνημόσυνο του Θεού Ιησού Χριστού.

362
00:18:43,748 --> 00:18:48,419
Πουθενά αλλού
Ο Ιησούς περιγράφεται ως Θεός

363
00:18:49,879 --> 00:18:52,715
τόσο νωρίς στην ιστορία
έξω από τη Βίβλο.

364
00:18:52,799 --> 00:18:55,760
Όχι μόνο προφήτης και
δάσκαλος, αλλά ο Θεός.

365
00:18:57,303 --> 00:18:59,514
Για αιώνες, κάποιοι
υποστηρίζουν οι ιστορικοί

366
00:18:59,597 --> 00:19:01,975
ότι ο Ιησούς ποτέ
ισχυρίστηκε ότι είναι Θεός

367
00:19:02,058 --> 00:19:06,521
και δεν έγινε κατανοητό
να είσαι Θεός μέχρι πολύ αργότερα.

368
00:19:06,604 --> 00:19:09,524
Αλλά ποια είναι αυτή η ανακάλυψη
αποδεικνύει ότι πολύ νωρίς,

369
00:19:09,607 --> 00:19:13,236
μερικοί χριστιανοί ήταν
θεωρώντας τον Ιησού ως θεϊκό.

370
00:19:14,487 --> 00:19:16,823
Τελικά το
Η φυλακή Megiddo μεταφέρεται

371
00:19:16,906 --> 00:19:20,910
για να μείνει το μωσαϊκό
στη θέση του και δεν ενοχλείται.

372
00:19:20,994 --> 00:19:24,581
Έχει γίνει κάποια συζήτηση
μεταφέροντάς το σε μουσείο,

373
00:19:24,664 --> 00:19:28,167
αλλά μέχρι στιγμής, είναι ακόμα
εκεί κοντά στο όρος Μεγιδδώ

374
00:19:28,251 --> 00:19:30,962
όπου ήταν
για 1.800 χρόνια.

375
00:19:36,342 --> 00:19:38,761
Υπάρχουν πολλά πράγματα
ελπίζουμε σε διακοπές,

376
00:19:38,845 --> 00:19:42,473
RandR, ίσως μερικά
πραγματικά καλά γεύματα,

377
00:19:42,557 --> 00:19:46,269
αλλά υποθέτω ένα από αυτά
πράγματα που δεν περιμένουμε

378
00:19:46,352 --> 00:19:50,732
βρίσκει θησαυρό στο
βυθό της Μεσογείου.

379
00:19:56,696 --> 00:19:59,449
Τον Οκτώβριο,
2021, Shlomi Katsin

380
00:19:59,532 --> 00:20:03,161
{\ an8}που ζει κατά μήκος της ακτής
είναι έξω για μια βουτιά το Σαββατοκύριακο.

381
00:20:05,872 --> 00:20:07,749
Δεν ψάχνει
οτιδήποτε συγκεκριμένο,

382
00:20:07,832 --> 00:20:10,084
απλά απολαμβάνει να είναι
στο νερό για να χαλαρώσετε.

383
00:20:11,794 --> 00:20:13,630
500
πόδια από την ακτή,

384
00:20:13,713 --> 00:20:15,798
εντοπίζει κάτι
παράξενο στον πυθμένα της θάλασσας.

385
00:20:19,135 --> 00:20:21,679
{\ an8}Μοιάζει με βράχο,

386
00:20:21,763 --> 00:20:24,474
{\ an8}αλλά έχει σχήμα σταυρού.

387
00:20:24,557 --> 00:20:27,185
Ό,τι κι αν είναι αυτό,
είναι επικαλυμμένο με βαρέλια,

388
00:20:27,268 --> 00:20:29,270
κοχύλια και άλλη θαλάσσια ζωή

389
00:20:29,354 --> 00:20:31,856
{\ an8}και φαίνεται ότι είναι
ήταν εκεί για αιώνες.

390
00:20:31,940 --> 00:20:33,942
Ο Κατσίν απομακρύνει λίγη άμμο

391
00:20:34,025 --> 00:20:37,403
και συνειδητοποιεί ότι είναι πολλά
περισσότερο από όσο νόμιζε,

392
00:20:37,487 --> 00:20:39,614
τουλάχιστον τέσσερα πόδια.

393
00:20:39,697 --> 00:20:42,951
Μετά πάει να σηκώσει
είναι πολύ βαρύ.

394
00:20:43,034 --> 00:20:46,788
Συνειδητοποιεί ότι αυτό
δεν είναι καθόλου σταυρός,

395
00:20:46,871 --> 00:20:47,997
είναι ένα σπαθί.

396
00:20:50,458 --> 00:20:53,711
Ο Κάτσιν το γυρίζει στο
Αρχή Αρχαιοτήτων του Ισραήλ

397
00:20:53,795 --> 00:20:58,466
και μαθαίνει ότι είναι
περίπου 900 ετών.

398
00:20:59,759 --> 00:21:01,386
Αυτό
αποδεικνύεται αυτό το σπαθί

399
00:21:01,469 --> 00:21:02,929
χρησιμοποιήθηκε στις Σταυροφορίες.

400
00:21:04,806 --> 00:21:07,016
Είναι εξαιρετικά σπάνιο

401
00:21:07,100 --> 00:21:10,478
να βρει ένα σπαθί από
αυτούς τους ιερούς πολέμους.

402
00:21:10,561 --> 00:21:14,941
Τα περισσότερα είχαν λιώσει
κάτω για να επαναχρησιμοποιήσετε το μέταλλο.

403
00:21:15,024 --> 00:21:16,859
Οι ισραηλινές αρχές
σκεφτείτε ότι θάφτηκε

404
00:21:16,943 --> 00:21:19,445
βαθιά στην άμμο αλλά ήταν
χαλαρωμένο από μια καταιγίδα

405
00:21:19,529 --> 00:21:21,531
περίπου τέσσερις μήνες νωρίτερα.

406
00:21:21,614 --> 00:21:23,366
Αρχές
αρχίστε να μελετάτε το σπαθί

407
00:21:23,449 --> 00:21:26,035
πιο κοντά, αλλά όπως αυτοί
αφαιρέστε τα βαρέλια,

408
00:21:26,119 --> 00:21:27,161
η λεπίδα θρυμματίζεται.

409
00:21:30,373 --> 00:21:33,001
Αντίθετα, ακτινογραφούν το σπαθί.

410
00:21:33,084 --> 00:21:34,669
Αυτοί το καθορίζουν
είναι φτιαγμένο από σίδερο

411
00:21:34,752 --> 00:21:38,548
και επειδή η λεπίδα είναι
ευθεία και όχι κυρτή,

412
00:21:38,631 --> 00:21:40,133
μπορούν επίσης να πουν
ότι πιθανότατα ανήκε

413
00:21:40,216 --> 00:21:43,344
σε έναν χριστιανό στρατιώτη,
όχι μουσουλμανικό.

414
00:21:43,428 --> 00:21:45,680
Είναι πιθανό το σπαθί
μόλις έπεσε στη θάλασσα,

415
00:21:45,763 --> 00:21:47,306
αλλά λόγω των ακτινογραφιών,

416
00:21:47,390 --> 00:21:49,225
μπορούν να δουν ότι το
το ξίφος είναι ελαφρώς λυγισμένο

417
00:21:49,308 --> 00:21:52,228
και η λαβή ήταν
βγαλμένο από την ευθυγράμμιση.

418
00:21:52,311 --> 00:21:55,148
Ίσως λοιπόν αυτό
χάθηκε στη μάχη.

419
00:21:55,231 --> 00:21:58,026
Κάποιοι ιστορικοί πιστεύουν ότι
αυτό το σπαθί θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί

420
00:21:58,109 --> 00:22:01,362
{\ an8}ως μέρος του Βασιλιά Ριχάρδου
η καμπάνια του Lionheart

421
00:22:01,446 --> 00:22:04,407
στα τέλη του 1100
καθώς πάλευε μαζί

422
00:22:04,490 --> 00:22:07,827
η ακτή αυτού που είναι τώρα
Το Ισραήλ στην Τρίτη Σταυροφορία.

423
00:22:09,412 --> 00:22:10,830
Όποιο κι αν είναι το ταξίδι του,

424
00:22:10,913 --> 00:22:14,083
το ξίφος κατέληξε μέσα
την τέλεια τοποθεσία.

425
00:22:14,167 --> 00:22:15,460
Σύμφωνα με τους ειδικούς,

426
00:22:15,543 --> 00:22:18,337
το πολύ συγκεκριμένο
συνθήκες αυτών των υδάτων

427
00:22:18,421 --> 00:22:20,214
βοήθησε στη διατήρηση του ξίφους.

428
00:22:20,298 --> 00:22:22,425
Όχι μόνο τα βαρέλια

429
00:22:22,508 --> 00:22:25,219
και άλλη ανάπτυξη παρέχουν
προστατευτικό στρώμα,

430
00:22:25,303 --> 00:22:27,805
αλλά το γεγονός ότι το
τα νερά σε αυτή την περιοχή παραμένουν

431
00:22:27,889 --> 00:22:30,850
περίπου την ίδια θερμοκρασία
όλο το χρόνο βοήθησε επίσης να το σώσει.

432
00:22:32,935 --> 00:22:34,979
Και με τόσα πολλά
άνθρωποι καταδύσεις

433
00:22:35,063 --> 00:22:36,689
στη συγκεκριμένη περιοχή,

434
00:22:36,773 --> 00:22:40,276
ποιος ξέρει τι άλλο καταπληκτικό
τι θα ανακαλυφθεί μετά;

435
00:22:42,862 --> 00:22:45,573
Φανταστείτε να βρείτε
ένας καταπληκτικός θησαυρός

436
00:22:45,656 --> 00:22:47,867
ενώ παίζετε
με τους φίλους του σχολείου.

437
00:22:47,950 --> 00:22:52,580
Αυτό ακριβώς συνέβη
μερικά παιδιά στην Καμπότζη το 2012.

438
00:22:56,959 --> 00:22:59,212
{\ an8}Τον Αύγουστο του 2012,
ένα μάτσο παιδιά

439
00:22:59,295 --> 00:23:01,464
{\ an8}κάνουν μπάνιο σε μια πρόσφατα σκαμμένη λίμνη

440
00:23:01,547 --> 00:23:04,675
{\ an8}περίπου 50 μίλια βόρεια του
πρωτεύουσα της Καμπότζης, Πνομ Πενχ.

441
00:23:06,135 --> 00:23:08,930
Αυτή η λίμνη χτίστηκε
για να βοηθήσει τους ανθρώπους να κρυώσουν

442
00:23:09,013 --> 00:23:11,766
από τις τροπικές θερμοκρασίες
της Νοτιοανατολικής Ασίας.

443
00:23:13,351 --> 00:23:15,978
Τα παιδιά αρχίζουν
σκάβοντας στις λασπώδεις όχθες

444
00:23:16,062 --> 00:23:18,815
{\ an8}και ένα από αυτά χτυπάει
ένα κομμάτι πέτρας.

445
00:23:20,608 --> 00:23:23,402
Γρήγορα όμως ανακαλύπτουν
στην πραγματικότητα είναι ένα μικρό άγαλμα.

446
00:23:25,154 --> 00:23:27,031
Τα άλλα παιδιά αρχίζουν να σκάβουν,

447
00:23:27,115 --> 00:23:31,494
βρίσκουν αγάλματα, όλα βουδιστικά
φιγούρες ύψους περίπου ενός ποδιού,

448
00:23:31,577 --> 00:23:32,411
έξι από αυτά συνολικά.

449
00:23:34,163 --> 00:23:36,207
Μερικά από αυτά τα αγάλματα είναι
πάνω από χίλια χρόνια.

450
00:23:36,290 --> 00:23:39,335
Τα παλαιότερα από αυτά χρονολογούνται
πίσω στον ένατο αιώνα.

451
00:23:39,418 --> 00:23:41,504
Οι Καμποτζιανοί πιστεύουν
θρησκευτικά αγάλματα

452
00:23:41,587 --> 00:23:44,382
είναι ιερές θεότητες ή θεοί.

453
00:23:44,465 --> 00:23:45,800
Πιστεύουν ακόμη και αυτά τα λείψανα

454
00:23:45,883 --> 00:23:48,469
κρατήστε τις ψυχές του
τους προγόνους τους.

455
00:23:48,553 --> 00:23:52,557
{\ an8}Έτσι αυτό το εύρημα είναι απίστευτο
έχει νόημα για την κοινότητα.

456
00:23:52,640 --> 00:23:56,519
Η Καμπότζη έχει ένα μεγάλο
σειρά αρχαιολογικών χώρων

457
00:23:56,602 --> 00:23:58,563
και θρησκευτικά αντικείμενα
χάρη στην ιστορία του

458
00:23:58,646 --> 00:24:01,190
ως βουδιστής και οι δύο
και ινδουιστική γη.

459
00:24:03,609 --> 00:24:06,571
Δυστυχώς,
δεν μένουν πολλά λείψανα τοπικά.

460
00:24:07,989 --> 00:24:09,615
Μπορούν να ληφθούν θρησκευτικά αντικείμενα

461
00:24:09,699 --> 00:24:12,451
χιλιάδες δολάρια από
ξένοι στη μαύρη αγορά.

462
00:24:12,535 --> 00:24:14,328
Και σε μια χώρα όπως η Καμπότζη

463
00:24:14,412 --> 00:24:17,832
όπου ο μέσος μηνιαίος
ο μισθός είναι μόλις $200,

464
00:24:17,915 --> 00:24:19,292
πουλώντας θησαυρούς σαν αυτούς

465
00:24:19,375 --> 00:24:21,002
μπορεί να θρέψει μια οικογένεια
για αρκετούς μήνες,

466
00:24:22,170 --> 00:24:23,921
Αλλά αντί να τα πουλήσει,

467
00:24:24,005 --> 00:24:25,756
αυτά τα παιδιά
και τις οικογένειές τους

468
00:24:25,840 --> 00:24:30,678
αποφασίσει να δωρίσει τα αντικείμενα
σε ένα τοπικό μουσείο της Καμπότζης.

469
00:24:30,761 --> 00:24:33,806
Επιλέγουν να διατηρήσουν
και να μοιραστούν την ιστορία τους,

470
00:24:35,141 --> 00:24:36,559
και αυτό είναι κάτι
αυτό είναι πραγματικά ιερό.

471
00:24:41,022 --> 00:24:44,066
Ανακαλύπτοντας ένα χαμένο από καιρό
το λείψανο μπορεί να είναι πραγματικά συναρπαστικό,

472
00:24:44,150 --> 00:24:47,278
μπορεί επίσης να αποκαλύψει
κάτι ανησυχητικό.

473
00:24:51,032 --> 00:24:52,742
{\ an8}Ένα πρωί το 1978,

474
00:24:52,825 --> 00:24:55,828
{\ an8}οι ηλεκτρολόγοι σκάβουν
σε μια περιοχή της Πόλης του Μεξικού

475
00:24:55,912 --> 00:24:58,122
{\ an8}για να εγκαταστήσετε ένα υπόγειο
μετασχηματιστής ισχύος,

476
00:24:59,707 --> 00:25:01,250
αλλά η δουλειά σταματά

477
00:25:01,334 --> 00:25:03,294
όταν χτυπάνε τι
φαίνεται να είναι ένας ογκόλιθος.

478
00:25:04,921 --> 00:25:06,505
{\ an8}Αρχίζουν να σκάβουν
γύρω από αυτό το πράγμα

479
00:25:06,589 --> 00:25:10,343
{\ an8}και το συνειδητοποιούν πολύ γρήγορα
ότι αυτό δεν είναι συνηθισμένο ροκ.

480
00:25:12,220 --> 00:25:14,722
Είναι ένα
Κυκλική πέτρα 10 ποδιών

481
00:25:14,805 --> 00:25:17,391
με πολύ λεπτομερή σκαλίσματα.

482
00:25:17,475 --> 00:25:19,227
Απεικονίζει γυναικεία μορφή.

483
00:25:19,310 --> 00:25:22,605
Ωστόσο, διάσπαρτα
γύρω του υπάρχουν μέρη του σώματος

484
00:25:22,688 --> 00:25:23,981
όλα κομμένα σε κομμάτια.

485
00:25:25,399 --> 00:25:27,026
Καλούνται οι αρχαιολόγοι

486
00:25:27,109 --> 00:25:30,821
και ταυτίζονται αμέσως
η φιγούρα ως θεός των Αζτέκων.

487
00:25:30,905 --> 00:25:34,492
Η εικόνα είναι στην πραγματικότητα
αρχαία γυναικεία θεότητα των Αζτέκων

488
00:25:34,575 --> 00:25:37,036
γνωστό ως Coyolxuhqui

489
00:25:37,119 --> 00:25:39,830
Και πιστεύεται ότι η πέτρα
κάποτε στεκόταν στην είσοδο

490
00:25:39,914 --> 00:25:42,625
στις προκριματικές των Αζτέκων
ναός, ο δήμαρχος του Templo.

491
00:25:42,708 --> 00:25:45,419
Ωστόσο, έχει γίνει
αγνοούμενη για αιώνες.

492
00:25:47,338 --> 00:25:49,131
Από
αρχές του 1300,

493
00:25:49,215 --> 00:25:52,677
οι Αζτέκοι ήταν ισχυροί
αυτοκρατορία για 200 χρόνια,

494
00:25:52,760 --> 00:25:55,137
με επίκεντρο το σύγχρονο Μεξικό.

495
00:25:55,221 --> 00:25:58,724
Αυτή η πέτρα μας δίνει περισσότερα
γνώση του πολιτισμού τους.

496
00:25:58,808 --> 00:26:00,434
Κατά την πεποίθηση των Αζτέκων,

497
00:26:00,518 --> 00:26:04,897
αυτή η θεότητα που εμφανίζεται στο
μπροστά από αυτόν τον ναό,

498
00:26:04,981 --> 00:26:09,235
διαμελισμένο και παραμορφωμένο είναι
προοριζόταν να χρησιμεύσει ως προειδοποίηση

499
00:26:09,318 --> 00:26:12,405
για όποιον θα το έκανε
προσπαθήστε να μπείτε στο ναό.

500
00:26:12,488 --> 00:26:14,824
Βασικά, αν τα βάζεις μαζί μας,

501
00:26:14,907 --> 00:26:17,076
αυτό είναι που συμβαίνει
να σου συμβεί.

502
00:26:20,204 --> 00:26:22,957
{\ an8}Και δεν αστειεύονται
τριγύρω γιατί οι Αζτέκοι

503
00:26:23,040 --> 00:26:24,583
{\ an8}τακτικά και επίμονα

504
00:26:24,667 --> 00:26:27,044
{\ an8}θυσίασε ανθρώπους στην πυραμίδα

505
00:26:27,128 --> 00:26:28,296
του οποίου κάθεται στη βάση του.

506
00:26:30,423 --> 00:26:33,551
Αυτοί οι άνθρωποι
οι θυσίες ήταν τεράστια θεάματα

507
00:26:33,634 --> 00:26:35,803
με μεγάλα πλήθη.

508
00:26:35,886 --> 00:26:37,972
Σύμφωνα με πρώτο χέρι
λογαριασμούς του 1500,

509
00:26:38,055 --> 00:26:40,683
πολλά από τα θύματα
αποκεφαλίζονται.

510
00:26:41,726 --> 00:26:43,477
Άλλες φορές μαχαιρώθηκαν

511
00:26:43,561 --> 00:26:45,771
και είχαν τις καρδιές τους
αφαιρεθεί από το σώμα τους.

512
00:26:45,855 --> 00:26:47,356
Η καρδιά θα κρατιόταν ψηλά

513
00:26:47,440 --> 00:26:49,567
μπροστά στο πλήθος
ενώ χτυπούσε ακόμα

514
00:26:49,650 --> 00:26:50,985
και το άψυχο σώμα

515
00:26:51,068 --> 00:26:53,112
θα πεταχτεί κάτω
τις σκάλες του ναού.

516
00:26:54,655 --> 00:26:57,491
Σε ένα σημείο, είναι άρτιο
είπαν οι Αζτέκοι θυσίασαν

517
00:26:57,575 --> 00:27:00,077
4.000 από τους εχθρούς τους
την ίδια στιγμή.

518
00:27:04,665 --> 00:27:07,960
Αλλά μέσα
1519, φτάνουν οι Ισπανοί

519
00:27:08,044 --> 00:27:10,212
και να αποδυναμώσει τους Αζτέκους
με ένα-δύο γροθιά

520
00:27:10,296 --> 00:27:12,214
των όπλων και των ασθενειών.

521
00:27:14,050 --> 00:27:15,384
Οι Ισπανοί προχωρούν στη συνέχεια

522
00:27:15,468 --> 00:27:17,345
εξαφάνισε τους Αζτέκους
γηγενής θρησκεία

523
00:27:17,428 --> 00:27:20,014
και αναγκάζουν τον καθολικισμό
πάνω στο λαό.

524
00:27:21,557 --> 00:27:24,226
Όπως το
Η θρησκεία των Αζτέκων διαγράφεται,

525
00:27:24,310 --> 00:27:27,271
η πλειοψηφία των περισσότερων
σημαντικά αντικείμενα και κειμήλια

526
00:27:27,355 --> 00:27:29,565
χάνονται ή καταστρέφονται.

527
00:27:29,648 --> 00:27:33,027
Αλλά η ανακάλυψη αυτού
η κυκλική πέτρα οδηγεί τους ερευνητές

528
00:27:33,110 --> 00:27:36,906
για να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά
στη γύρω περιοχή

529
00:27:36,989 --> 00:27:41,327
όπου κάνουν ακόμη περισσότερο
ανησυχητικό εύρημα το 2015.

530
00:27:41,410 --> 00:27:42,703
Ένα κτίριο ανακαινίζεται

531
00:27:42,787 --> 00:27:45,206
πολύ κοντά στο πού
βρήκαν την πέτρα.

532
00:27:45,289 --> 00:27:46,874
Οι εργάτες σκάβουν κάτω από τη δομή

533
00:27:46,957 --> 00:27:49,835
όταν βρίσκουν θάλαμο
κατασκευασμένα από ηφαιστειακά πετρώματα

534
00:27:49,919 --> 00:27:51,587
με πλακόστρωτο δάπεδο.

535
00:27:51,670 --> 00:27:53,130
Και όταν κοιτάζουν
μέσα στον θάλαμο,

536
00:27:53,214 --> 00:27:55,800
αυτό που βλέπουν είναι απλά ανατριχιαστικό.

537
00:27:57,343 --> 00:28:00,679
Είναι ένας τοίχος κατασκευασμένος
εξ ολοκλήρου από ανθρώπινα κρανία.

538
00:28:04,350 --> 00:28:06,852
Τα επόμενα δύο χρόνια,
ανακαλύπτουν οι αρχαιολόγοι

539
00:28:06,936 --> 00:28:10,689
ότι αυτός ο τοίχος των κρανίων είναι
στην πραγματικότητα ένας γιγάντιος πύργος κρανίου

540
00:28:10,773 --> 00:28:12,608
που λέγεται ένας Τζομπαντλή.

541
00:28:12,691 --> 00:28:14,693
Ισπανικοί λογαριασμοί
λένε ότι οι Αζτέκοι

542
00:28:14,777 --> 00:28:17,613
κατασκεύασε μια ποικιλία από
αυτές οι δομές,

543
00:28:17,696 --> 00:28:20,324
χρησιμοποιώντας τα κρανία
των εχθρών τους.

544
00:28:20,408 --> 00:28:24,495
Αυτά τα ράφια κρανίου χρησιμοποιήθηκαν
κυρίως για εκφοβισμό.

545
00:28:24,578 --> 00:28:26,247
Φανταστείτε πώς ήταν

546
00:28:26,330 --> 00:28:29,250
να κοιτάξει ένα τεράστιο
τοίχος ανθρώπινων κρανίων.

547
00:28:32,002 --> 00:28:33,295
Ο θρύλος
αυτού του κρανίου πύργου

548
00:28:33,379 --> 00:28:35,506
πάει αιώνες πίσω,

549
00:28:35,589 --> 00:28:39,343
αλλά αυτή η ανακάλυψη κάνει
ο μύθος πολύ αληθινός.

550
00:28:39,427 --> 00:28:40,886
Τα επόμενα δύο χρόνια,

551
00:28:40,970 --> 00:28:42,430
οι αρχαιολόγοι
συνεχίσει την ανασκαφή

552
00:28:42,513 --> 00:28:44,890
και ανακαλύψτε γύρω
600 ακόμη κρανία,

553
00:28:44,974 --> 00:28:46,851
αλλά το πιστεύουν
σε μια χρονική στιγμή,

554
00:28:46,934 --> 00:28:48,727
κρατούσε πάνω από 60.000.

555
00:28:49,770 --> 00:28:50,896
Δύο χρόνια αργότερα,

556
00:28:50,980 --> 00:28:53,607
υπάρχει άλλη μια συγκλονιστική ανατροπή.

557
00:28:53,691 --> 00:28:55,151
Μερικά από αυτά τα κρανία
είναι στην πραγματικότητα τα κρανία

558
00:28:55,234 --> 00:28:56,444
των γυναικών και των παιδιών.

559
00:28:58,320 --> 00:28:59,488
Πριν από αυτή την ανακάλυψη,

560
00:28:59,572 --> 00:29:01,490
οι περισσότεροι ιστορικοί
πιστέψτε τα ράφια του κρανίου

561
00:29:01,574 --> 00:29:04,493
εμφανιζόταν μόνο το
κρανία εχθρικών πολεμιστών.

562
00:29:04,577 --> 00:29:06,328
Αλλά αυτή η ανακάλυψη
έχει τους ειδικούς

563
00:29:06,412 --> 00:29:08,414
επανεξέταση του σκοπού
από αυτούς τους πύργους.

564
00:29:08,497 --> 00:29:11,292
Ήταν γυναίκες και παιδιά
υπηρετώντας ως πολεμιστές;

565
00:29:11,375 --> 00:29:14,587
Θυσιάστηκαν
ως εχθρικοί πληθυσμοί

566
00:29:14,670 --> 00:29:17,131
ή θα μπορούσε να έχει
ήταν κάτι άλλο;

567
00:29:17,214 --> 00:29:19,508
Οι ιστορικοί εργάζονται
να συνδυάσω τις απαντήσεις,

568
00:29:19,592 --> 00:29:23,429
αλλά φαίνεται πιθανό
ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα

569
00:29:23,512 --> 00:29:27,683
ιερά μυστικά των Αζτέκων
κρύβεται κάτω από την Πόλη του Μεξικού.

570
00:29:32,897 --> 00:29:35,107
Ας πούμε ότι είσαι χημικός
για διακοπές στην Ιταλία.

571
00:29:35,191 --> 00:29:36,901
Πας για μια κατάδυση

572
00:29:36,984 --> 00:29:40,571
και δες κάτι αληθινά
ανησυχητικό στον βυθό της θάλασσας.

573
00:29:40,654 --> 00:29:45,034
Αυτό ακριβώς συνέβη
σε έναν άντρα τον Αύγουστο του 1972.

574
00:29:48,204 --> 00:29:52,750
{\ an8}Ο Stefano Mariottini είναι
διακοπές στην πόλη Riace

575
00:29:52,833 --> 00:29:55,002
{\ an8}στα ανοικτά των ακτών του Ιονίου.

576
00:29:57,630 --> 00:30:01,509
Βουτάει περίπου
600 πόδια από την ακτή

577
00:30:01,592 --> 00:30:04,720
όταν ξαφνικά, 20 πόδια κάτω,

578
00:30:04,803 --> 00:30:09,683
{\ an8}βλέπει κάτι που
σταματάει την καρδιά του κρύα,

579
00:30:09,767 --> 00:30:13,437
ένα χέρι που βγαίνει από
τον πυθμένα του ωκεανού.

580
00:30:14,772 --> 00:30:17,608
Δουλεύει το
κουράγιο να κολυμπήσεις κάτω

581
00:30:17,691 --> 00:30:22,404
{\ an8}και αμέσως συνειδητοποιεί,
Ω, δεν βρήκα πτώμα,

582
00:30:22,488 --> 00:30:25,908
{\ an8}αυτό είναι στην πραγματικότητα
ένα χάλκινο άγαλμα σε φυσικό μέγεθος.

583
00:30:27,701 --> 00:30:30,412
Και αρχαία χάλκινα αγάλματα
είναι εξαιρετικά δύσκολο να τα βρεις

584
00:30:30,496 --> 00:30:32,331
γιατί γενικά,

585
00:30:32,414 --> 00:30:35,876
συχνά έλιωναν
κάτω για το μέταλλο

586
00:30:35,960 --> 00:30:38,796
γιατί χρειαζόταν για
όπλα ή μηχανική,

587
00:30:38,879 --> 00:30:41,340
αλλά αυτό το άγαλμα
επέζησε αυτής της μοίρας

588
00:30:41,423 --> 00:30:43,259
με το να ταφούν κάτω από το νερό.

589
00:30:43,342 --> 00:30:45,803
Ο Mariottini ειδοποιεί
ιταλικές αρχές

590
00:30:45,886 --> 00:30:49,807
και μπαίνει σε μια ομάδα διάσωσης
να σηκώσει αυτό το άγαλμα

591
00:30:49,890 --> 00:30:52,268
μαζί με ένα δεύτερο
που ανακαλύφθηκε κοντά.

592
00:30:52,351 --> 00:30:55,312
Αυτά τα πράγματα είναι
κατασκευασμένο από μασίφ μπρούτζο,

593
00:30:55,396 --> 00:31:00,025
έξι και μισό πόδια ύψος και
περίπου 900 λίρες το κομμάτι.

594
00:31:00,818 --> 00:31:02,194
Μεγαλώνοντάς τους λοιπόν

595
00:31:02,278 --> 00:31:05,906
θα είναι ένα τεράστιο,
μαζικό εγχείρημα.

596
00:31:06,949 --> 00:31:09,034
Η ομάδα δουλεύει με βάρδιες

597
00:31:09,118 --> 00:31:11,412
να αποσπάσετε το
αγάλματα από το κάτω μέρος

598
00:31:11,495 --> 00:31:12,997
και μετά σηκώνουν
τους στην επιφάνεια

599
00:31:13,080 --> 00:31:15,165
χρησιμοποιώντας αυτό που ονομάζουμε τσάντες ανύψωσης,

600
00:31:15,249 --> 00:31:17,543
που είναι μεγάλες τσάντες
γεμάτο αέρα,

601
00:31:17,626 --> 00:31:20,796
και ο αέρας διαστέλλεται αργά καθώς
πλησιάζει στην επιφάνεια,

602
00:31:20,879 --> 00:31:23,799
έτσι σε βοηθά να σηκώσεις
πολύ βαριά αντικείμενα.

603
00:31:23,882 --> 00:31:25,759
Πότε
οι ερευνητές τα καθαρίζουν,

604
00:31:25,843 --> 00:31:29,263
ανακαλύπτουν αυτά τα αγάλματα
είναι από την αρχαία Ελλάδα.

605
00:31:29,346 --> 00:31:31,932
Και είναι
2.500 ετών.

606
00:31:32,016 --> 00:31:34,727
Γίνονται γνωστά ως
το Riace Bronzes.

607
00:31:36,520 --> 00:31:39,023
Στην αρχή σκέφτονται
να είναι Έλληνες πολεμιστές.

608
00:31:39,106 --> 00:31:41,066
Στη συνέχεια, η μεταγενέστερη έρευνα καθορίζει

609
00:31:41,150 --> 00:31:44,278
αυτός ένας από αυτούς
μπορεί να είναι ο Eumolpus,

610
00:31:44,361 --> 00:31:46,905
ο γιος του Ποσειδώνα,
Έλληνας ημίθεος.

611
00:31:48,198 --> 00:31:49,074
Ενώ
τον αρχικό σκοπό

612
00:31:49,158 --> 00:31:51,493
από αυτά τα αγάλματα είναι άγνωστο,

613
00:31:51,577 --> 00:31:54,955
οι ερευνητές αναρωτιούνται πώς
τόσο πολύτιμα αντικείμενα

614
00:31:55,039 --> 00:31:57,750
κατέληξε στο
βυθό της θάλασσας.

615
00:31:57,833 --> 00:31:59,168
Κάποιοι πιστεύουν

616
00:31:59,251 --> 00:32:01,837
μπορεί να έχουν πέσει
ενός πλοίου σε μεταφορά

617
00:32:01,920 --> 00:32:05,424
ή βρίσκονταν στο φορτίο
λαβή ενός πλοίου που βυθίστηκε.

618
00:32:07,092 --> 00:32:09,845
Άλλοι λένε ότι τα αγάλματα
μπορεί να είναι μέρος ενός ναού

619
00:32:09,928 --> 00:32:13,140
που είναι πλέον βυθισμένο
λόγω της ανόδου της στάθμης της θάλασσας.

620
00:32:13,223 --> 00:32:16,435
Απίστευτα,
αυτά είναι δύο από μόλις 30

621
00:32:16,518 --> 00:32:19,563
άθικτο ελληνικό χάλκινο
αγάλματα που βρέθηκαν ποτέ

622
00:32:19,647 --> 00:32:21,607
από αυτή τη χρονική περίοδο.

623
00:32:21,690 --> 00:32:25,277
Οι ερευνητές επέστρεψαν
για την ανασκαφή τμημάτων του χώρου.

624
00:32:25,361 --> 00:32:26,695
Ελπίζουν να μάθουν

625
00:32:26,779 --> 00:32:30,032
πώς αυτά τα καταπληκτικά λείψανα
θα μπορούσε να είχε καταλήξει χαμένο

626
00:32:30,115 --> 00:32:32,951
στο βυθό του Ιονίου
Θάλασσα στην πρώτη θέση.

627
00:32:35,079 --> 00:32:37,873
73 χρόνια πριν από αυτά
βρέθηκαν αγάλματα,

628
00:32:37,956 --> 00:32:40,292
άλλη μια υποβρύχια ανακάλυψη

629
00:32:40,376 --> 00:32:43,295
τρομάζει στο διάολο
ένας ανυποψίαστος δύτης.

630
00:32:45,297 --> 00:32:49,134
{\ an8}Το 1900, ένα πλήρωμα από
Έλληνες σφουγγαράδες

631
00:32:49,218 --> 00:32:52,596
ταξιδεύει προς την Τυνησία,
αλλά λόγω της θαλασσοταραχής,

632
00:32:52,680 --> 00:32:57,393
αποφασίζουν να καταφύγουν στο
Ελληνικό νησί τα Αντικύθηρα.

633
00:32:57,476 --> 00:33:00,479
Αυτοί οι δύτες βγαίνουν και ψάχνουν
για σφουγγάρια στην ακτή.

634
00:33:00,562 --> 00:33:02,523
Ένας δύτης ονόματι Ηλίας Σταδιάτης

635
00:33:02,606 --> 00:33:04,066
ήταν ο πρώτος που
μπες στο νερό.

636
00:33:05,067 --> 00:33:06,610
Είναι μόλις ένα λεπτό κάτω

637
00:33:06,694 --> 00:33:09,154
πριν ξεκινήσει
τραβώντας τη γραμμή.

638
00:33:09,238 --> 00:33:11,407
Ξαφνικά, ξέρουν
είναι σε στενοχώρια,

639
00:33:11,490 --> 00:33:13,325
τον ανατρέφουν ως
όσο πιο γρήγορα μπορούν

640
00:33:13,409 --> 00:33:14,743
και είναι λευκός σαν σεντόνι.

641
00:33:14,827 --> 00:33:16,412
Τον ρωτάνε τι φταίει

642
00:33:16,495 --> 00:33:19,873
και λέει: «Το πάτωμα
του ωκεανού καλύπτεται

643
00:33:19,957 --> 00:33:22,418
με τα σώματα των
νεκροί, γυμνοί άνθρωποι».

644
00:33:24,044 --> 00:33:25,921
Αυτός είναι
ανακάλυψε ένα από τα παλαιότερα

645
00:33:26,004 --> 00:33:29,133
και το πιο σημαντικό
ναυάγια που βρέθηκαν ποτέ,

646
00:33:29,216 --> 00:33:33,178
ένα ρωμαϊκό φορτηγό πλοίο που
βυθίστηκε τον πρώτο αιώνα π.Χ.

647
00:33:33,262 --> 00:33:34,555
Είναι το πρώτο ναυάγιο

648
00:33:34,638 --> 00:33:37,182
να ερευνηθεί πραγματικά
από αρχαιολόγους

649
00:33:37,266 --> 00:33:40,811
γιατί το φορτίο του έχει
τόσα πολλά αντικείμενα.

650
00:33:40,894 --> 00:33:44,940
Μέσα στο πλοίο, υπάρχουν
τρία μαρμάρινα άλογα σε φυσικό μέγεθος,

651
00:33:45,023 --> 00:33:48,694
εκατοντάδες έργα του
τέχνη, κοσμήματα και νομίσματα.

652
00:33:48,777 --> 00:33:51,196
Μπορεί να έχετε ακούσει για
το πιο διάσημο εύρημα του ναυαγίου,

653
00:33:51,280 --> 00:33:53,031
ο μηχανισμός των Αντικυθήρων,

654
00:33:54,742 --> 00:33:57,786
ένα είδος χειροκίνητου αστρονομικού
αριθμομηχανή που έχει ανυψωθεί

655
00:33:57,870 --> 00:34:00,831
κάθε λογής ερωτήσεις
για την αρχαία τεχνολογία.

656
00:34:00,914 --> 00:34:03,125
Αλλά αυτό είναι
δεν είναι το μόνο αινιγματικό πράγμα

657
00:34:03,208 --> 00:34:05,169
ανακαλύφθηκε εκείνη τη μέρα.

658
00:34:05,252 --> 00:34:08,464
Αυτά τα νεκρά γυμνά σώματα
Ο Σταδιάτης ανέφερε,

659
00:34:08,547 --> 00:34:09,798
είναι στην πραγματικότητα αγάλματα

660
00:34:12,593 --> 00:34:13,969
και κανένα πιο μυστήριο

661
00:34:14,052 --> 00:34:17,139
από αυτό που έγινε γνωστό
ως η Έφεβη των Αντικυθήρων.

662
00:34:18,682 --> 00:34:21,560
Αυτό είναι ένα φυσικό μέγεθος
χάλκινο άγαλμα που απεικονίζει

663
00:34:21,643 --> 00:34:24,313
ένας νεαρός μυώδης Έλληνας,

664
00:34:24,396 --> 00:34:26,732
και προέρχεται από
τον τέταρτο αιώνα π.Χ

665
00:34:26,815 --> 00:34:29,485
και θεωρείται αναμφισβήτητα ότι είναι

666
00:34:29,568 --> 00:34:34,239
ένα από τα καλύτερα διατηρημένα
Ελληνικά αγάλματα εκείνης της περιόδου.

667
00:34:35,365 --> 00:34:36,617
Ένα Ephebe είναι ένα
όρος που χρησιμοποιείται

668
00:34:36,700 --> 00:34:39,995
να περιγράψει έναν νεαρό άνδρα
στη στρατιωτική εκπαίδευση.

669
00:34:40,078 --> 00:34:41,830
Αυτό ήταν απλώς ένα γενικό όνομα

670
00:34:41,914 --> 00:34:44,249
που δόθηκε στο άγαλμα
στις αρχές του 1900,

671
00:34:44,333 --> 00:34:46,335
λόγω έλλειψης καλύτερου όρου.

672
00:34:46,418 --> 00:34:48,003
Αλλά οι ειδικοί έχουν
έλα να πιστέψεις

673
00:34:48,086 --> 00:34:50,464
απεικονίζει το άγαλμα
κάποιος συγκεκριμένος.

674
00:34:52,090 --> 00:34:54,134
Πολλοί μελετητές
σκέψου ότι μπορεί να είναι

675
00:34:54,218 --> 00:34:57,262
μια θεϊκή φιγούρα από
Ελληνική μυθολογία.

676
00:34:57,346 --> 00:34:59,807
Κάποιοι πιστεύουν ότι μπορεί να είναι ο Απόλλωνας,

677
00:34:59,890 --> 00:35:03,352
κάποιοι πιστεύουν ότι θα μπορούσε να είναι
Ο Ηρακλής, ο γιος του Δία.

678
00:35:03,435 --> 00:35:06,605
Αυτό προφανώς θα ήταν δικό του
νεότερος εαυτός, πριν από τα γένια.

679
00:35:07,898 --> 00:35:10,275
Το Ephebe ήταν
προφανώς γλυπτό

680
00:35:10,359 --> 00:35:13,570
κρατώντας κάποιο είδος
αντικείμενο στο χέρι του.

681
00:35:13,654 --> 00:35:16,240
Αυτό το κομμάτι έλειπε ήδη
μέχρι τη στιγμή της ανακάλυψης

682
00:35:16,323 --> 00:35:17,950
και για πάνω από έναν αιώνα τώρα,

683
00:35:18,033 --> 00:35:21,078
οι μελετητές προσπάθησαν να
καταλάβετε τι ήταν αυτό το πράγμα.

684
00:35:21,161 --> 00:35:24,414
Κάποιοι πιστεύουν ότι μπορεί να είναι το
Ελληνικός μυθολογικός χαρακτήρας

685
00:35:24,498 --> 00:35:26,750
Παρίσι, και ήταν
κρατώντας ένα μήλο

686
00:35:26,834 --> 00:35:28,919
δόθηκε στη θεά, Αφροδίτη.

687
00:35:29,002 --> 00:35:31,004
Άλλο σχολείο
της σκέψης πιστεύει

688
00:35:31,088 --> 00:35:34,424
είναι ο θρυλικός
μυθολογικός πολεμιστής, Περσέας,

689
00:35:34,508 --> 00:35:36,218
και τι λείπει από το χέρι του

690
00:35:36,301 --> 00:35:38,762
είναι το κομμένο κεφάλι
της γοργόνας Μέδουσας.

691
00:35:41,223 --> 00:35:44,476
Ως ερευνητές
συνεχίστε να εξερευνάτε το ναυάγιο,

692
00:35:44,560 --> 00:35:49,231
το 2023, τελικά βρίσκουν νέα
στοιχεία, ανθρώπινοι σκελετοί.

693
00:35:50,983 --> 00:35:53,235
Οι επιστήμονες είναι
ελπίζοντας να εξαγάγει DNA

694
00:35:53,318 --> 00:35:55,487
από τα υπολείμματα που ήταν
βρέθηκε στο ναυάγιο

695
00:35:55,571 --> 00:35:58,532
ώστε να μπορούν να μάθουν περισσότερα για
οι άνθρωποι που επέβαιναν στο πλοίο.

696
00:35:58,615 --> 00:36:00,409
Όσο περισσότερα μαθαίνουν
για αυτό το ναυάγιο,

697
00:36:00,492 --> 00:36:02,160
τόσο καλύτερες πιθανότητες έχουν

698
00:36:02,244 --> 00:36:04,621
επίλυσης όλων
τα πολλά παζλ του.

699
00:36:08,625 --> 00:36:11,003
Μερικές φορές, ιερά αντικείμενα
καταστρέφονται στον πόλεμο,

700
00:36:11,086 --> 00:36:15,048
αλλά το 2014, ένας
επίθεση σε ιερό τόπο

701
00:36:15,132 --> 00:36:17,968
αποκαλύπτει κάτι
εντελώς απροσδόκητο.

702
00:36:22,848 --> 00:36:25,851
{\ an8}Τον Ιούνιο του 2014, η
Ισλαμικό κράτος του Ιράκ,

703
00:36:25,934 --> 00:36:28,312
{\ an8}γνωστό και ως Isis ή ISIL,

704
00:36:28,395 --> 00:36:30,230
{\ an8}κατάσχουν μέρη
της χώρας.

705
00:36:32,441 --> 00:36:33,942
Στο πλαίσιο της αποστολής τους,

706
00:36:34,026 --> 00:36:37,446
{\ an8}προτίθενται να καταστρέψουν
χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς

707
00:36:37,529 --> 00:36:40,741
{\ an8}που δεν συμμορφώνονται με
εκδοχή τους για το Ισλάμ.

708
00:36:42,117 --> 00:36:44,453
Ένας ιστότοπος που αυτοί
αποφασίσει να καταστρέψει

709
00:36:44,536 --> 00:36:47,706
είναι το τζαμί του
Ο Nabi Yunus στη Μοσούλη.

710
00:36:49,374 --> 00:36:52,127
Αυτό το μέρος είναι το πιο
διάσημο για τη στέγαση ενός τάφου

711
00:36:52,210 --> 00:36:55,923
{\ an8}πιστεύεται ότι είναι
τελευταίος τόπος ανάπαυσης του Yunus,

712
00:36:56,006 --> 00:36:59,092
{\ an8}μια φιγούρα που πιθανώς
ξέρω καλύτερα ως Ιωνάς,

713
00:36:59,176 --> 00:37:02,387
ο βιβλικός προφήτης που
καταπίνεται από μια φάλαινα.

714
00:37:02,471 --> 00:37:03,889
{\ an8}Ο Jonah δεν είναι μόνο σημαντικός

715
00:37:03,972 --> 00:37:05,515
{\ an8}στο χριστιανικό και
εβραϊκές γραφές,

716
00:37:05,599 --> 00:37:07,643
{\ an8}αναφέρεται επίσης
στο Κοράνι.

717
00:37:07,726 --> 00:37:09,645
{\ an8}Αλλά το Isis αποφασίζει ανεξάρτητα

718
00:37:09,728 --> 00:37:12,105
να καταστρέψει το τζαμί
που περιέχει τον τάφο.

719
00:37:17,486 --> 00:37:19,446
Ο δυναμίτης
η έκρηξη καταγράφεται στην κάμερα

720
00:37:19,529 --> 00:37:21,823
και δει σε όλο τον κόσμο.

721
00:37:21,907 --> 00:37:26,370
Φαίνεται σαν το τέλος του
ιστορία για αυτόν τον ιερό τόπο.

722
00:37:26,453 --> 00:37:30,374
Αλλά το 2017, η άμυνα του Ιράκ
δυνάμεις απελευθερώνουν την περιοχή

723
00:37:30,457 --> 00:37:33,001
και βρίσκουν
κάτι εκπληκτικό

724
00:37:33,085 --> 00:37:34,586
εκεί που ήταν κάποτε το τζαμί.

725
00:37:35,879 --> 00:37:38,382
Η καταστροφή
αποκαλύφθηκε ακούσια

726
00:37:40,050 --> 00:37:43,845
ένα αρχαίο παλάτι
που χτίστηκε από τους Ασσύριους.

727
00:37:43,929 --> 00:37:46,348
Οι Ασσύριοι ήταν αρχαίοι
βασίλειο στη Μέση Ανατολή

728
00:37:46,431 --> 00:37:49,101
{\ an8}που χρονολογείται από το
21ος αιώνας π.Χ.

729
00:37:49,184 --> 00:37:50,852
{\ an8}Τα παλάτια τους ήταν διάσημα

730
00:37:50,936 --> 00:37:55,023
για την περίπλοκη τέχνη τους,
αρχιτεκτονική και τοιχογραφίες,

731
00:37:55,107 --> 00:37:57,901
και σίγουρα, αυτό είναι ακριβώς
τι έχει ανακαλυφθεί στα ερείπια.

732
00:37:59,236 --> 00:38:01,613
Το υπόγειο
περάσματα έχουν ακόμα

733
00:38:01,697 --> 00:38:05,283
κολοσσιαία αγάλματα στη θέση τους
και έχουν και σκαλίσματα

734
00:38:05,367 --> 00:38:06,618
θρησκευτικών επιγραφών

735
00:38:06,702 --> 00:38:09,913
που χρονολογούνται πίσω στο
τον έκτο αιώνα π.Χ.

736
00:38:09,997 --> 00:38:12,249
Όταν οι ερευνητές
μελετήσει τις ανακαλύψεις,

737
00:38:12,332 --> 00:38:14,543
ένα τεχνούργημα ξεχωρίζει.

738
00:38:17,337 --> 00:38:21,508
Είναι ένα σύνολο από ανάγλυφα τοίχου
που απεικονίζει σειρές γυναικών.

739
00:38:21,591 --> 00:38:24,511
Κάποιοι εικάζουν ότι το
οι γυναίκες είναι θεές.

740
00:38:24,594 --> 00:38:26,596
Άλλοι λένε ότι είναι
Ασσύριες γυναίκες

741
00:38:26,680 --> 00:38:28,473
μεταφέροντας προσφορές στους θεούς.

742
00:38:29,474 --> 00:38:30,767
Μέχρι αυτό το σημείο,

743
00:38:30,851 --> 00:38:32,769
τα ασσυριακά τεχνουργήματα
που έχουν βρεθεί

744
00:38:32,853 --> 00:38:34,604
συνήθως απεικονίζουν άνδρες.

745
00:38:34,688 --> 00:38:36,648
Οι γυναίκες, όταν παρουσιάζονται,

746
00:38:36,732 --> 00:38:39,818
απεικονίζονται ως λάφυρα
του πολέμου, αιχμάλωτοι.

747
00:38:41,611 --> 00:38:42,863
Αυτό είναι λίγο διαφορετικό

748
00:38:42,946 --> 00:38:45,365
στο ότι δείχνει τρεις
γυναίκες μπροστά,

749
00:38:45,449 --> 00:38:46,742
να μην οδηγηθεί πουθενά,

750
00:38:46,825 --> 00:38:49,119
όχι στο προφίλ ως
συνήθως βρίσκεις.

751
00:38:49,202 --> 00:38:50,829
Τι σημαίνει λοιπόν αυτό;

752
00:38:50,912 --> 00:38:53,290
Αυτή η ανακούφιση δείχνει
ότι οι Ασσύριες

753
00:38:53,373 --> 00:38:56,418
μάλλον έπαιξε μεγαλύτερο
ρόλο στις θρησκευτικές δραστηριότητες

754
00:38:56,501 --> 00:38:59,087
απ' όσο είχαμε καταλάβει
πριν από αυτή την ανακάλυψη.

755
00:39:00,505 --> 00:39:02,132
Η τρομοκρατική ομάδα λοιπόν
καταστρέφει κάτι

756
00:39:02,215 --> 00:39:04,676
που ένιωθαν ότι ήταν ιεροσυλία,

757
00:39:04,760 --> 00:39:07,012
αλλά ειρωνικά, τι
καταλήγουν να κάνουν

758
00:39:07,095 --> 00:39:10,724
ρίχνει φως
γυναίκες και θρησκεία

759
00:39:10,807 --> 00:39:14,186
και ένα από τα παλαιότερα
πολιτισμούς γνωστούς στον άνθρωπο.

760
00:39:18,648 --> 00:39:20,442
Εκρηκτικά
δεν είναι ο μόνος τρόπος

761
00:39:20,525 --> 00:39:22,569
να αποκαλύψει αρχαία αντικείμενα.

762
00:39:22,652 --> 00:39:25,906
Μερικές φορές, ένα μεγάλο εύρημα μπορεί
να κρύβονται σε κοινή θέα.

763
00:39:30,786 --> 00:39:34,748
{\ an8}Το 2015, η Άλμπα Φεντέλι
είναι διδάκτορας

764
00:39:34,831 --> 00:39:36,541
{\ an8}στο Πανεπιστήμιο του
Μπέρμιγχαμ στην Αγγλία,

765
00:39:36,625 --> 00:39:37,626
{\ an8}εργάζεται στη βιβλιοθήκη.

766
00:39:39,503 --> 00:39:41,171
Καθώς διαβάζει

767
00:39:41,254 --> 00:39:45,008
αρχαία Μέση Ανατολή
χειρόγραφα για τη διατριβή της,

768
00:39:45,092 --> 00:39:47,636
συναντά ένα πολύ
πρώιμο αντίγραφο του Κορανίου.

769
00:39:49,346 --> 00:39:51,556
Διερεύνηση
το συνειδητοποιεί ο Φεντέλι

770
00:39:51,640 --> 00:39:53,642
ότι δύο φύλλα του εγγράφου

771
00:39:53,725 --> 00:39:56,978
φαίνονται διαφορετικά
από όλα τα υπόλοιπα.

772
00:39:57,062 --> 00:40:00,732
Μελέτησε δεκάδες
πρώιμα κορανικά χειρόγραφα,

773
00:40:00,816 --> 00:40:03,652
και παρόλο που εκεί
είναι ομοιότητες

774
00:40:03,735 --> 00:40:05,612
όταν πρόκειται για το
χειρόγραφο σε αυτά τα φύλλα,

775
00:40:05,695 --> 00:40:08,657
υπάρχουν και μερικά
συγκεκριμένες διαφορές.

776
00:40:08,740 --> 00:40:11,535
Ο Φεντέλι αποφασίζει
να έχουν τις σελίδες με ημερομηνία άνθρακα

777
00:40:11,618 --> 00:40:14,287
και τα αποτελέσματα είναι εκπληκτικά.

778
00:40:14,371 --> 00:40:17,791
Όχι μόνο είναι παλιές αυτές οι σελίδες,

779
00:40:17,874 --> 00:40:21,128
μπορεί, στην πραγματικότητα, να είναι το
τα παλαιότερα κομμάτια του Κορανίου

780
00:40:21,211 --> 00:40:23,004
που έχουμε στην ύπαρξη.

781
00:40:25,465 --> 00:40:27,676
Η χρονολόγηση άνθρακα το λέει αυτό

782
00:40:27,759 --> 00:40:29,803
η περγαμηνή ήταν
δημιουργήθηκε κάπου ανάμεσα

783
00:40:29,886 --> 00:40:33,265
568 και 645 μ.Χ.

784
00:40:34,182 --> 00:40:36,768
Αυτή η χρονολόγηση δείχνει
ότι αυτές οι σελίδες

785
00:40:36,852 --> 00:40:39,104
μπορεί και να έχει γραφτεί

786
00:40:39,187 --> 00:40:41,523
την ώρα που ο προφήτης
Ο Μωάμεθ ήταν ακόμα ζωντανός.

787
00:40:44,317 --> 00:40:47,237
Ο Μωάμεθ πεθαίνει το 632 μ.Χ

788
00:40:47,320 --> 00:40:50,699
έτσι κι αν αυτά τα έγγραφα
ημερομηνία λίγο αργότερα,

789
00:40:50,782 --> 00:40:53,410
υπάρχει πραγματική πιθανότητα
ότι όποιος τα έγραψε

790
00:40:53,493 --> 00:40:55,453
άκουσε τις διδασκαλίες του από πρώτο χέρι.

791
00:40:57,122 --> 00:40:59,374
Όποια και αν είναι η περίπτωση,
το κείμενο σε αυτές τις σελίδες

792
00:40:59,457 --> 00:41:02,294
μοιάζει πολύ πολύ
το σύγχρονο Κοράνι,

793
00:41:02,377 --> 00:41:05,213
που μας δείχνει ότι όχι πολλά
έχει αλλάξει στο πέρασμα των αιώνων.

794
00:41:06,548 --> 00:41:08,258
Δεν είναι γνωστό αν

795
00:41:08,341 --> 00:41:11,469
άλλες σελίδες του Μπέρμιγχαμ
έγγραφα είναι ακόμα εκεί έξω

796
00:41:11,553 --> 00:41:13,555
ή αν έχουν καταστραφεί.

797
00:41:13,638 --> 00:41:14,806
Αυτό που ξέρουμε είναι ότι

798
00:41:14,890 --> 00:41:16,975
αυτό είναι ένα από τα
τα πιο εκπληκτικά ευρήματα

799
00:41:17,058 --> 00:41:19,895
{\ an8}στην ιστορία του Ισλάμ,
και τι καταπληκτικό

800
00:41:19,978 --> 00:41:23,773
{\ an8}είναι ότι κρυβόταν
απέριττο θέαμα σε ένα ράφι

801
00:41:23,857 --> 00:41:25,734
{\ an8}για σχεδόν εκατό χρόνια.

802
00:41:29,362 --> 00:41:34,034
{\ an8}Φανταστείτε να ξεθάβετε τα χαμένα
λόγια του Ιησού σε ένα θαμμένο πιθάρι

803
00:41:35,285 --> 00:41:37,954
{\ an8}ή εύρεση πύργου
ανθρώπινων κρανίων.

804
00:41:38,038 --> 00:41:42,000
{\ an8}Ένα πράγμα είναι σίγουρο
είναι πολλά ακόμη ιερά ευρήματα

805
00:41:42,083 --> 00:41:44,794
{\ an8}απλώς περιμένω
να ανακαλυφθεί.

806
00:41:44,878 --> 00:41:48,173
{\ an8}Είμαι ο Danny Trejo, σας ευχαριστώ
παρακολουθώντας το Mysteries Unearthed.


